海外「日本に放置された神社があったので修復することにした」

翻訳元



  1. スレ主

  2.  日本に放置された神社があったので修復することにした。
     もう半分はきれいにしたんだけど、このフォーラムでは1投稿につき1枚の写真しか投稿できないようだ。

    z004_20240312163801c91.jpg

     (微妙に興味深いフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  これは非常に面白いね。どんな背景があるんだ?この物件を所有しているのかい?何か特別な理由で修理しているのかい?

  5. スレ主

  6. >>2
     自分の所有物ではないけど、ただ雑草で溢れかえっているのを見て悲しくなったので誰にも言わずに掃除しているlol
     不法侵入かもしれいないな😐

  7. 海外の反応

  8. >>3
     なんてこった!もし捨てられた人を祀る神社があったとしたら…

  9. スレ主

  10. >>4
     それは悲しい場所だね🥲

  11. 海外の反応

  12. >>5
     おそらくWW2以前の神社で、何か悲劇があって放置された神社の可能性もある。
     長い年月の間に放棄されたものはたくさんある。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     あるいは単に日本には多くの空き家があり、人口が減少し、多くの小さな町が徐々に縮小しているということだ。

  15. 海外の反応

  16.  神社が完全にきれいになった後、どのような能力/パワーを手に入れたか教えてくれ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     人魂を一つ操れる。

  19. 海外の反応

  20.  別のフォーラムに投稿してみては?





  21. スレ主

  22. >>10
     苦労したけど他の場所に投稿してみた。あまり面白い写真ではないけどね。
     次の金曜日にも行くからもっと写真を撮るわ。

    z005_20240312164548d44.jpg

    z006_20240312164551ecf.jpg

    z007_202403121645519c2.jpg

  23. 海外の反応

  24. >>11
     面白いか面白くないかの判断は、私たちに委ねられている。
     今のところ、私にはとても面白く思える。

  25. 海外の反応

  26. >>11
     ここは微妙に面白いフォーラムだぞ。これは絶対的に面白いことだ。

  27. 海外の反応

  28.  どれくらいで完遂できるんだ?更新待っているぞ。

  29. 海外の反応

  30.  ペルソナ4で好きだった場所だ。

  31. 海外の反応

  32.  まるでアニメの始まりのようだ。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     見捨てられた神社を修理したら狐娘が嫁になった件。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     恥ずかしながら私はそのアニメがあったら見てしまうだろう。

  37. 海外の反応

  38. >>18
     自分は恥にすら思わず夢中になるだろう!

  39. 海外の反応

  40.  isekaiされないように気をつけろ。





  41. 海外の反応

  42. >>20
     Truck-kun

    z008_2024031216514541d.jpg

     魔王を倒せるかどうかは勇者にかかっている。
     そして勇者を魔王のところに送るかどうかは…私にかかっている

  43. 海外の反応

  44.  神道について詳しいふりをするつもりはないが、神道フォーラムに投稿しても損はないぞ。

  45. 海外の反応

  46.  蟹坊主に遭遇しないことを願う。

     https://yokai.com/kanibouzu/

     蟹坊主


     蟹坊主(かにぼうず)は、日本各地の寺院などに伝えられているカニの妖怪。「化け蟹」「大蟹」ともいう。無人の寺に旅の僧が泊まると、何者かが現れて問答を仕掛け、僧がその者をカニの妖怪だと正体を暴いて退治する、といった伝説や昔話として知られる。



  47. 海外の反応

  48.  これはホラー映画のスタートになりそうだ。

  49. 海外の反応

  50. >>24
     夜になると活気づくのは確かだ。

  51. 海外の反応

  52.  アニメの知識で言うなら、スレ主の人生はこれからもっと良くなるだろう。









海外の反応ランキング
関連記事

コメント

これは善行
炎上狙いの迷惑系YouTuberも見習えよ
まあ我々日本人もだが

草むしりまでなら善行
ここから勝手に建物を修復しだしたら捕まる
やるなら許可が必要

レディットで投稿?なんで

勝手に修復?と思って焦ったけど(よぎるスペインの図)、単に掃除してるだけなら有り難いだけだな。

修復というか手入れ?

現地の住民もほったらかしてることを何の関係も無い外国人がやってくれて有難いよな。

小さい神社や祠は近所の人の善意で綺麗に保たれてる事も多いな
特に雑草はすぐ生えるからなぁ

住宅街で敢えてスルーされてんなら何らかの理由があるだろ…

草刈りを修復とは言わんと思うが翻訳どうなってんの?

別の場所に新しい社が作られて御神体が移された跡なのでは?
自治体に事情を確かめてからにしないと善行どころか迷惑行為になりかねんと思うが。

別の場所に新しい社が作られて御神体が移された跡なのでは?
自治体に事情を確かめてからにしないと善行どころか迷惑行為になりかねんと思うが。

普通に通報されるだろ。頼まれてもいない上に管理者に断りも入れず他人の土地に侵入してはいけない

なんか、良かれと思ってやって祟られることもあるから、ちゃんと身を清めてとか
手続き(神事的な)が必要なんじゃないかと、日本人ならビビッてしまうけど
流石外人は勇気があるな。※1,2が言うように草むしりくらいなら、問題無いどころか善行なんだね?
この外人さんに幸あらんことを(ー人ー)

こわいこわい

所有権がなければ手を加えちゃいけないと思うけど、それ以前に、神社をリフォームってどうかな
きっとお祓いもしないで、カンカンコンコン始めるつもりでしょ
お参りする人がいなくなった神社は、そのまま自然に静かに眠らせてあげたいと思うんだけどね

神社ぶっ壊して報道されてる在日や害人連中に比べたら遥かに善行だが、管理者がいるから勝手に触らん方がいいぞ
あと人里離れた場所で廃れてる場合は特に近づかない方が良い、何が祀ってあるかわからんから
公園とかのゴミ拾いでもした方が地域から感謝されると思うぞ

これは凄く感謝したい
最近迷惑外人のニュースばっかりだったからこんなのあると嬉しい。

近隣住民が手入れしてたけど高齢で…って感じなんだろうな
1年放置するだけでも草はかなりボーボーになるからな
掃除する許可は貰っておけよと思うが

これが「日本に放置された神社があったので仲間呼んでバーベキューすることにした」だったら70コメ位いきそう

ここの近隣住民はクソだな。
うちの近所のお稲荷さんとか地元民に大切にされてるで。