2024年3月13日6時17分、小径残雪のツイートで、ある女性が高速道路の標識になぜ餐店を示す記号として「ナイフとフォーク」が使われ、「スプーンと箸」ではないのかという疑問を投げかけたことが話題となりました。この問いかけは44.2Kの視聴数を記録し、熱い議論を呼んでいます。
女孩随口一问引热议。为什么高速上标识附近有饭店的符号是“刀和叉”，而不是中国人使用的“勺子和筷子”？ pic.twitter.com/XDiMc6qwdE
— 小径残雪 (@xiaojingcanxue) March 12, 2024
ユーザーからの反応は様々です。
多巴胺女孩「国際共通の標識も社会主義文化の自信に変えるの？」
海外書局「道路標識は西洋からの模倣だから、当然ナイフとフォークが使われる」
帝安尼「なぜ標識に”P”と書かれているのか？ 高速を降りて屁をこくためか？」
默「鎌と斧に変えれば、識別しやすくなるだろう」
ZML「その時、中国人はまだ自信を持っていたから」
Aaronの树洞「ナイフとフォークは西洋の餐具で、より普遍的。旅行者にも便利だし、我々中国人も理解できる。筷子とスプーンに変えたら、他の人には理解されないかもしれない」
原诺「なぜパソコンはアメリカのWindowsシステムやアスメックのチップを使用しているのか？」
BobBows「ナイフとフォークと箸の話題は、愛国的な人々の敏感点を突く」
