海外「日本は長年アイヌ人の存在を隠そうとしたがアイヌ人は消えることを拒否した！」

翻訳元



  1. スレ主

    2. 　日本の原住民の歴史。

    　https://www.tumblr.com/andnowanowl/744869417974972416/an-ainu-woman-named-chiri-yukie-wrote-down-some-of?source=share

    z000_20240319155436e6a.jpg

    　日本は長年アイヌ人の存在を隠そうとしたがアイヌ人は消えることを拒否した。

    　学生時代、サシママサキは教室から引きずり出され、仲間の学生たちに殴られた。

    　現在72歳のマサキは、他の子供たちとは違っていた。
    　彼はアイヌ民族であり、北海道を中心とする北方地域の先住民族だった。

    「休み時間になると、廊下のドアが開いて、何人かの男子たちに出てこいと怒鳴られました」と彼は語った。

    「私は教室の机にしがみついて黙っていました。そしてみんなに取り囲まれて殴られました」

    　日本は長い間、文化的にも民族的にも均質であると主張してきた。
    　そしてそれがそれが国家としての成功の鍵だと主張する人さえいる。

    　日本人の98％以上は大和民族の子孫である。
    　しかしアイヌ民族は独自の歴史、言語、文化を持っている。
    　だが彼らは植民地支配、同化、差別の犠牲となり、そのアイデンティティの多くは失われてしまった。

    z001_2024031915580992d.jpg

    　チリユキエというアイヌ人の女性は、子どもの頃、アイヌ人が北海道の日本人入植者たちに住む場所を追われていたため、口承伝承のいくつかを日本語に書き記した。
    　アイヌの言語は消えつつあったので、（皮肉なことに）日本語に翻訳することが伝承を守る方法だと考えたのだ。彼女は19歳で亡くなった。

    　(Tumblrフォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　アニメ『ゴールデンカムイ』では、アイヌや他の日本やロシアの先住民族の文化についてとても深く掘り下げている。強くおすすめするよ。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　ゴールデンカムイで初めてアイヌについて知ったことは私にとってはかなりクレイジーだった。
    　日本のメディアではアイヌのことはあまり取り上げられていない。

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　歴史的なメディアでさえ、彼らについて何も語っていない

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　アメリカの北西部で育ったが、小学校の歴史の教科書には、彼らとネイティブ・アメリカンの間に多くの類似点があることが描かれていた。

  6. 海外の反応

    7. >>4
    　それが残念ながら民族浄化のやり方だ。根絶やしにするとき以外は、彼らの存在を認めない。

  7. 海外の反応

    8. >>3
    　私が彼らについて初めて知ったのは、ポケモンアルセウスが発表された時だ。いくつかのポケモンがアイヌ文化からインスピレーションを得た可能性を分析する動画があった。

  8. 海外の反応

    9. >>3
    　私の記憶が正しければ『鋼の錬金術師』に登場するイシュヴァール人は、アイヌを一部モデルにしているのではなかったか？

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　ああ、作者は中央政府の行為は日本がアイヌに対して行ったことを一分参考にしていると明言している。

  10. 海外の反応

    11. >>9
    　彼女は北海道出身だからな。



  11. 海外の反応

    12. >>3
    　シャーマンキングで学んだ。

  12. 海外の反応

    13. >>3
    　もののけ姫で知ったわ。

  13. 海外の反応

    14. >>12
    　もののけ姫にアイヌはいないだろ。

  14. 海外の反応

    15. >>13
    　アシタカは蝦夷かアイヌだ。

  15. 海外の反応

    16. >>14
    　蝦夷はアイヌと別物だが。

  16. 海外の反応

    17. >>3
    　格ゲーのサムライスピリッツにナコルルというアイヌ人キャラが登場するぞ。
    　90年代に発売されたことを考えるにかなり画期的だろう。

  17. 海外の反応

    18. >>3
    　それはアイヌ人を祖先に持つ日本人は全体の2%未満なんだから納得だが。

  18. 海外の反応

    19. 　この記事で琉球人について触れていないのは、彼らの置かれている現実にもかかわらず、彼らを先住民族とみなしていないからかもしれない。
    　日本の公式見解は沖縄と琉球王国の歴史を否定し、琉球人を日本のサブグループとして分類することだ :/

  19. 海外の反応

    20. >>18
    　琉球人とアイヌ人の他に在日朝鮮人もいる。彼らは原住民ではないがそれでも重要な少数民族で困難な歴史を持っている。

  20. 海外の反応

    21. >>19
    　そう。



  21. 海外の反応

    22. 　職場のTVでもののけ姫が放送されていて、私が「ああ、アイヌ人か。悲しいな」と言ったら、みんな混乱していた。みんな本当にアイヌのことを知らないようだ。

  22. 海外の反応

    23. >>21
    　もののけ姫とアイヌのつながりは、今まで知らなかった。
    　それは作り手によって議論されたことなのだろうか？それとも歴史を理解すればわかることなのだろうか？

  23. 海外の反応

    24. >>22
    　厳密には蝦夷（映画の中ではそう呼ばれている）であって、アイヌという意味ではない。
    　
    　例えばアメリカではアメリカ大陸の先住民族、少なくともアメリカ合衆国の先住民族を「ネイティブ・アメリカン」という包括的な用語で呼んでいるが、これはたくさんの民族を包括的に呼ぶ言葉だ。
    　蝦夷とは日本の北方先住民族を包括的に呼ぶ言葉であり、アイヌ文化の服装と映画の登場人物をググれば、非常に明確な類似点を見ることができる。
    　また大和民族は縄文人を介してこれらの民族と関係があるので、ネイティブ・アメリカンとの比較は完璧ではないが、まぁそんな感じだ。

  24. 海外の反応

    25. >>22
    　アシタカの人々は、アイヌではなく、別の日本の先住民族をベースにしていると思う。間違っているかもしれないが。

  25. 海外の反応

    26. >>24
    　ほぼ間違いなくそれであっている。オープニングを見るに彼は蝦夷だ。

  26. 海外の反応

    27. >>21
    　彼らはアイヌではなく蝦夷だ。
    　彼らはおそらくアイヌと関係のある別の先住民族であった。しかし残念ながら、彼らは独自の文化として今日まで生き残ることはできなかった。

  27. 海外の反応

    28. >>21
    　それはアイヌではないが。

  28. 海外の反応

    29. >>21
    　それはアイヌのことを知らないからではなく、『もののけ姫』がアイヌ民族ではないから混乱したのだろう。
    　アイヌ民族の存在や歴史は一般的な知識だし、アイヌ民族がもともと寒い北国・北海道に住んでいたことは多くの人が知っていることだから、映画の一般的な設定とは合わない。

  29. 海外の反応

    30. 　10年ほど前に札幌のアイヌ民族博物館に行ったことがある。クールな場所だった。典型的な日本人というより、イヌイットのように感じた。
    　札幌や北海道全体も、日本本土とはまったく違う雰囲気を持っている。

  30. 海外の反応

    31. 　ゲーム「大神」はアイヌ民族にオマージュを捧げ、北部のカムイ地方は彼らの文化や神話にインスパイアされている。

  31. 海外の反応

    32. 　アメリカが自分たちは人種差別の問題を抱えていると考えていることはおかしなことだ。
    　実際はアメリカ人であるということは、まだ若い文化であり、世界の多くの人々よりも他の文化を受け入れている。
    　90％が単一民族の国に行けば、アメリカのKKK集会でしか聞けないようなことが公然と語られるのを目にするだろう。

    　私がこれまでに耳にした人種差別的な発言（私以外は冷静に受け止めていたようだが）のほとんどは、こういった場所でのものだったという実体験がある。
    　誤解しないでほしいが、彼らはみんな親切な人たちだった。

  32. 海外の反応

    33. >>31
    　人種差別を問題だと思わなければ、人種差別問題は発生しない

  33. 海外の反応

    34. >>31
    　多くのヨーロッパ人は人種差別を克服していると主張したがるが、その後にロマ人について尋ねてみるといい。

  34. 海外の反応

    35. 　カースト制度は日本に非常に大きな足跡を残し、現在でも多くの人々が貧困にあえいでいる。

  35. 海外の反応

    36. 　ラテンアメリカ人として言うと、これは世界中で繰り返されている悲しい物語に過ぎない。
    　植民地主義や自分たちよりも正義が弱いとみなす入植者によって、その土地の先住民文化は沈黙させられジェノサイドされる。

  36. 海外の反応

    37. 　日本は隠すのが本当に上手いな。

  37. 海外の反応

    38. 　宮崎映画のもののけ姫もアイヌについて触れている。アイヌの名前は変えているが。

  38. 海外の反応

    39. >>37
    　蝦夷はアイヌじゃないぞ。大和民族に敗北した別の民族グループだ。

  39. 海外の反応

    40. 　日本の文化が超クソなのはニュースでもなんでもない。彼らは自殺用の森すら持っている。(-15ポイント)

  40. 海外の反応

    41. >>39
    　批判は結構だが、お前は単に人種差別主義者っぽいな。






海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 10 2024/03/19
prev home next

コメント

そりゃ今70代なら殴られるいじめにもあっただろう
でもそれは日本中、というか世界中である事で、ハリー・ポッターがいじめられっ子で読者の共感を呼んだのはそういう話だろう
自分はアイヌとは全く縁のない地域だから印象論になってしまうが、今アイヌ差別を訴えてる多くの人物は出自もバックも怪しすぎる
社民党がくっついてるとそれだけで信用できない

2024-03-21 09:56  名無し  URL  編集

はぁ………
うちの近所のサッポロラーメンをウリにしたラーメン屋はアイヌの言葉をでかでかと店内に貼り出してたよ。
一般的な人々がそんな意識の国がアイヌを隠そうとしてたってw
単なる先住民として認識してただけだろ。
それがここ最近になって妙にメディアに出てきた。
なんでなんだろうねえ？？？
これについては正直東側だけでなく西側も胡散臭く思ってる。

2024-03-21 10:39  名無し  URL  編集

日本政府がアイヌの存在を隠した事なんて一度もないぞ
単に外国人どもが無知で無教養で無学文盲なあまり、ゴールデンカムイを読むまで他国の歴史を知らなかっただけだろ

2024-03-22 18:18  名無し  URL  編集

隠されているのは北海道の真の先住民入れ墨をした縄文人コロポックル

2024-03-23 08:34  名無し  URL  編集

隠してもないし現在はただの日本人だ。

2024-03-23 15:14  名無し  URL  編集

何故コメントを消したのかわからないが、アイヌは先住民族ではありませんよ。

2024-03-24 05:23  名無し  URL  編集

先住民族の開放という大義名分を喧伝している国があるんですねえ
なので日本語が不自由でアイヌ語も話せないアイヌがこれから出てくると思います

2024-03-25 07:14  名無し  URL  編集

昭和時代ですら学校の音楽の時間でアイヌ音楽を学んだのに、日本は隠してたとか、ホント外国人による日本人差別は根が深いな(皮肉)

2024-03-25 14:36  名無し  URL  編集

白人のように大規模で計画的、思想的な人種差別とは違う。「異なる者」が共存しているときの普遍的な問題に過ぎない。

白人は自分たちの問題をすりつけるな。

2024-04-19 23:45  あ  URL  編集

>職場のTVでもののけ姫が放送されていて、私が「ああ、アイヌ人か。悲しいな」と言ったら、みんな混乱していた。
>みんな本当にアイヌのことを知らないようだ。

スタジオ・ジブリの映画の地上波独占放映をしている日本テレビが「もののけ姫」を放送するのは夜の21時過ぎ。
そんな夜の遅い時間に「職場」に日本人の同僚といる外国人って設定からして嘘くさすぎ。作り話で確定。

2024-04-24 20:12  名無し  URL  編集