英語圏最大の電子掲示板Redditの『アトランタ・ブレーブス板』より

『ブレーブス対ドジャース戦・実況スレ（※ドジャース3連戦3戦目の翻訳）』



※この記事は大谷が３号サヨナラホームランを放った試合の実況スレの翻訳・ブレーブス版です。ドジャース版は以下からどうぞ

大谷翔平が劇的３号サヨナラホームラン、チームは開幕８連勝、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）


※開幕から6連敗したブレーブスのファンの反応まとめは以下からどうぞ

ブレーブスの開幕戦～ドジャース3連戦2戦目までの翻訳


以下の方々から投げ銭を頂きました nuts 様、たくろす 様、スナフ 様、壱 様、匿名様、レッツゴーウォルシュ 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Braves (アトランタ・ブレーブス板)』
『4月2日　ドジャース３連戦３戦目のラインナップがコチラ』
reddit.com/r/Braves


※試合前の成績が見当たらなかったので以下”試合後”の成績：
二塁　オジー・アルビーズ　打率.185
ＤＨ　マーセル・オズナ　打率.188
三塁　オースティン・ライリー　打率.111
一塁　マット・オルソン　打率.182
左翼　ブライアン・デラクルーズ　打率.000
遊撃　ニック・アレン　打率.364
右翼　スチュアート・フェアチャイルド　打率.000
捕手　チャドウィック・トロンプ　打率.000
中堅　イーライ・ホワイト　打率.250
投手　ブライス・エルダー　防御率6.75
twitter.com





[deleted] (ブレーブスファン) bottom half is like Triple A lineup
(これ下半分は実質マイナーリーグのAAA選手ですよね？)

WildAcresFarmAR (ブレーブスファン) Top half might as well be too
(だが待ってほしい、上半分もそうではなかろうか？)

handlit33 (ブレーブスファン) Straight hot garbage-ass lineup.
(なにこの悪臭が酷過ぎて見ているだけで臭くなるラインナップは)

GaTech379 (ブレーブスファン) maybe the worst lineup we’ve had since like 2015
(67勝しかできなかった2015年以来最悪の打線では？)

Trudi1201 (ブレーブスファン) It feels a little early in the season to be giving the first team time off.
(一軍に休みを与えるにはちょっと早すぎません？)

thatonekrys (ブレーブスファン) Maybe this is the insane mixup we need
(確かに主力の一部を控えと一気に変える狂気のラインナップだが、今までのスタメンが機能しなかったことを考えれば必要な改変なのかもしれない)

(snorts next line of copium)
(～机の上に並んだコピウムの次の1本を吸引しながら～) Copium：対処するを意味する "Cope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。辛い現実を乗り切るために服用する架空の薬。直視したくない現実から目を背けるために自分自身につく嘘

HaklePrime (ブレーブスファン) ? Where is Money Mike? Did I miss something?
(あれ？ マイケル・ハリス2世の名前がない？ 彼に何かあったの？ 俺なんか見逃した？)

letsrollusafa (ブレーブスファン) No, but he misses the ball a lot.
(見逃してないぞ、ハリス2世は打席でボールを見逃しまくってるけどな)

AccountantbyDay13 (ブレーブスファン) Everyone’s missing the ball a lot lol
(ボールを見逃しているのはブレーブス打線全員だけどな、はっはっは)

JagerMainOwO (ブレーブスファン) This lineup with Elder pitching good lord LMFAOO
(このラインナップでエルダーさんが先発登板するの？？ なんてこったいｗ)

memeologist6969 (ブレーブスファン) 0-7
(開幕7連敗決定)

don_no_soul_simmons (ブレーブスファン) Only 4 of our opening day starters in this lineup. If you’d told me a week ago that this would be the situation for the Braves, I wouldn’t have believed you.
(開幕戦のスタメンのうち4人しかいないとか... 1週間前にブレーブスがこんな状況になるなんて言われても当時の私は信じなかっただろうなぁ)

But yeah, let’s see how it plays out. Go Bravos!
(でもほら、どうなるか見てみようぜ、レッツゴー・ブレーブス！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Braves (アトランタ・ブレーブス板)』
『4月2日　ブレーブス対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/Braves


(ブレーブスファン) 「ええ、完璧です、心が傷つく準備はできています」






Lakelyfe09 (ブレーブスファン) Excuse my pessimism, but idk how confident I am that we can win on the road against the dodgers with Bryce Elder and a triple A lineup.
(悲観的で申し訳ありませんが、ブライス・エルダーとAAAレベルの打線でドジャース相手にアウェーで勝てる自信が全く無いのですが)

psych4191 (ブレーブスファン) Yeah today's lineup comes straight outta 2015 tbh lmao
(ぶっちゃけ2015年のラインナップと同レベルだからなｗ)

bruhmoment1345 (ブレーブスファン) This is quite possibly the most unwatchable lineup I will ever tune into. God help me.
(シラフじゃとてもじゃないけど見ていられないくらいラインナップですよね。 ...神様、助けて！)

flyforawaltguy (ブレーブスファン) Is this because we’re facing a lefty?
(これは今日の対戦相手が左腕のブレイク・スネルだからなのか？)

Smuff23 (ブレーブスファン) I went to the future, we score 6 tonight.
(大丈夫だ諸君、ちょと未来を覗いてきたが我々は今夜6得点していたぞ)

jazzychina (ブレーブスファン) We got this tonight boys gulp
(らいじょぶらいじょぶ、今日は勝てるぞぉぉ... ヒック！)

ILikeVideoGames31 (ブレーブスファン) Let’s get our first win tonight!
(今夜こそ今年最初の勝利を掴んでやろうじゃないか！)

Inner_Phase6220 (ブレーブスファン) Why the heck not.
(せやな！)

1回表、ブレーブスの攻撃：
・ゴロ
・四球
・フライアウト
・四球
・マンシーの送球エラーで2塁走者が生還

ドジャース０－１ブレーブス
twitter.com


robbicio (ブレーブスファン) Wait I’ve seen this one before
(待って、昨日も同じものを見たような気がするんだけど？)

drunkenmime (ブレーブスファン) Deja vu?
(デジャヴ？)

Seags7 (ブレーブスファン) Deja Vu
(昨日も相手のエラーでブレーブスが先制したような？)

DontEatTheCelery (ブレーブスファン) WE TAKE THOSE
(でもありがたく受け取っておくぜ！)

jrdnm (ブレーブスファン) WE TAKE THOSE AGAIN
(何度だってありがたく受け取るよ！)

Braves-Win (ブレーブスファン) Whoohoo we scored!
(ブレーブスが得点したぞいえ～い！)

Onechane425 (ブレーブスファン) In the first inning!
(しかも初回にですよ！)

judyjetsonhookah (ブレーブスファン) of course on an error ANYWAY WE TAKE THOSE
(今のブレーブスが得点できるとしたら相手がエラーをやらかした時だけやで... それはともかく得点なら大歓迎だよ！)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) I COULD NOT GIVE A FUCK
(それがどんな過程を経たものだろうと関係ねぇ！)

A RUN IS A RUN
(得点は得点だ！)

bigchadsmitty_82 (ブレーブスファン) A RUN??? IS THAT LEGAL
(ブレーブスが得点？？？ そんなの許されるんです？！)

49ersBraves (ブレーブスファン) unearned. lol.
(自力での得点じゃないけどなｗ)

Horror-Media1125 (ブレーブスファン) I’ll take it
(それでもいい、私は構わない)

LailiLai (ブレーブスファン) WE TAKE THOSE GODDAMMIT
(私は一向にかまわんッッ)

Excited_Onion (ブレーブスファン) Will take any run at this point.
(ここまで来たらどんな得点だろうと受け入れるわ)

JLand24 (ブレーブスファン) WERE WINNING!!!!
(リードしてる、俺たちが試合をリードしてるで！)

FrankFnRizzo (ブレーブスファン) lol scoring on errors is the only way we score
(マジで今のブレーブスが得点できるとしたら相手のエラーによる得点だけだよねｗ)

No_Growth416 (ブレーブスファン) Literally the only way we can score these days.....
(実際4日前は0得点、3日前も0得点、2日前は偶然1点、昨日は相手のエラーで1得点とかだからな...)

Squishy-Toast (ブレーブスファン) Still…1 for 35 with RISP LMAO that is almost impossible to do. Yet here we are
(開幕からここまでの得点圏打率は35打数1安打だからねｗ いくらなんでもそこまで酷いことにはならんやろ、とか思ってたらなったわ)

Lakelyfe09 (ブレーブスファン) Errors are our best friend
(俺たちの一番の親友はエラーだ)

ブレーブスのニック・アレンがタイムリー二塁打（3塁走者が生還、1塁走者はホームでアウトになり3アウト）

ドジャース０－２ブレーブス
twitter.com


JagerMainOwO (ブレーブスファン) 2 runs???
(2得点？ あのブレーブスが？？)

poebahnya (ブレーブスファン) 2 runs? Who the fuck are these guys?
(2点目？ おい、こいつら誰だ)

Quiet_Building4179 (ブレーブスファン) Are... are these the Braves?
(こ...この人たち本当にブレーブス？)

TurbulentAss (ブレーブスファン) are we sure that’s legal?
(大丈夫なのこれ？ 俺たち逮捕されたりしない？)

spennin5 (ブレーブスファン) STOP THE COUNT AND CALL THE GAME
(今すぐ試合を止めろ！ ここで試合終了してくれ！)

Muted-Professor-9635 (ブレーブスファン) Tf is happening lol
(待って、一体何が起きているのｗ)

Mac_and_dennis (ブレーブスファン) WHAT IS HAPPENING
(一体何が起きているんだ！！！)






RedditKnowsFuckall (ブレーブスファン) NICK ALLEN
(ニック・アレンさん！)

bruhmoment1345 (ブレーブスファン) NICK ALLEN BRAVES LEGEND
(ブレーブスのレジェンド、ニック・アレンさん！) ※ニック・アレンは昨年11月にブレーブスに来たばかりでそれまではアスレチックスでしかプレーしていない

acone419 (ブレーブスファン) Is Nick Allen our best hitter?
(ブレーブス最高の打者はニック・アレンだった？)

theoxfordtailor (ブレーブスファン) NICK ALLEN IS THE BEST ATLANTA BRAVE
(ニック・アレンはアトランタ・ブレーブス最高の打者や！)

lionofyhwh (ブレーブスファン) Welcome to the permanent starting 9, Nick Allen.
(ニック・アレンよ、よくブレーブスに来てくれた、君は今日から永遠にブレーブスの9番打者だ)

mj2811 (ブレーブスファン) I’ve seen enough. Pay Nick Allen whatever he wants
(話は聞かせてもらった、いくら払ってもいいから彼との契約を延長するんだ！)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) Dumb as fuck to send him but I'll take 2-0. Nick Allen!!!
(三塁コーチがあそこでGOサインを出したのは馬鹿げているけど2‐0でリードしたからOK、OKです！ ニック・アレンさん万歳！)

BradL_13 (ブレーブスファン) Is this a fever dream
(これ本当に現実？ 実は俺は熱病にかかっていて変な夢を見ているとかじゃない？？)

Excited_Onion (ブレーブスファン) A 2-out hit with RISP?
(2アウトからのヒット、しかも得点圏に走者がいる状態で？)

Is this...legal?!?
(いいの？ 俺たちがこんなことして許されるの？ これ違法だったりしない？？！！)

DanielB36000 (ブレーブスファン) SCORED ON A HIT, WORLD SERIES BACK ON SCHEDULE.
(あのブレーブスが自力で得点！ 皆様お伝えいたします、今年のメニューにワールドシリーズが帰ってまいりましたよ！)

BoxAdmirable2754 (ブレーブスファン) what the fuck was that send?
(いや得点はともかくあの最後のアウトは何？！)

Stadtmitte (ブレーブスファン) WHY DID WE WAVE HIM THOUGH
(なんで三塁コーチはゴーサインを出しちゃったのさ？！)

Yeetball86 (ブレーブスファン) Fire the third base coach…. What the actual fuck was that?
(三塁コーチを今すぐクビにしろ... なんだよ今の進塁指示は？)

JadedIT_Tech (ブレーブスファン) Why the fuck do you send him there... Wasn't even close
(あそこでホームを狙わせるとかどういうつもりだよ... 全く間に合ってねぇじゃねぇか)

drunkenmime (ブレーブスファン) That man slow
(ブライアン・デラクルーズのやつ走るのOSEEEEEE)

Danielc213 (ブレーブスファン) Jogging 🏃‍♀️
(ジョギングかな？)

No_Hurry_8886 (ブレーブスファン) WHAT THE FUCK KIND OF RUN WAS THAT
(どういうこっちゃねん！？)

Crafty-Armadillo-114 (ブレーブスファン) Seriously. Not like that guy has any speed.
(マジでなんでGOサインを出したよ？ ブライアン・デラクルーズって特に走るのが速いわけでもないのに)

Afraid_Presence3803 (ブレーブスファン) Such a bad send lol
(いや今のはマジで酷いわｗ)

ready4hil (ブレーブスファン) Even when we do something right we do something fucking wrong!!!
(何か正しいことをしている時でも何か間違ったことをしないではいられないとか一体どうなってんだこのチームは!!!)

DavidATL404 (ブレーブスファン) Braves gonna Brace
(ブレーブスはどんな時でもブレーブスということさ...)

Atillery264 (ブレーブスファン) HOLY SHIT ITS A HIT WHO CARES ABOUT THE SEND ITS A HIT WITH RISP
(三塁コーチの指示ミスとかどうでもいいだろ、あのブレーブスが得点圏に走者がいる状態でヒットを打ったんだぞ？！ なんてこった！)

Gray_Ops (ブレーブスファン) Terrible send BUT HIT WITH RUNNERS IN SCORING POSITION
(三塁コーチの判断は酷過ぎたけど、でも見てくださいよ！ あのブレーブスが得点圏に走者がいる状態でヒットを打ったんですよ！！)

FrankFnRizzo (ブレーブスファン) IT’S A FUCKING MIRACLE
(奇跡や、これは奇跡やで！)

TheGoldShoulder (ブレーブスファン) This is the lineup that sends us to the World Series
(話は聞かせてもらった、このスタメン4人とAAAの仲間たちは我々をワールドシリーズに導くだろう！)

bigsad2121 (ブレーブスファン) I’m fine with the send because we may never another hit again
(私はあの判断をとやかく言うつもりはないけどね。だってほら、次にいつ得点圏に走者がいる状態でブレーブス打線が打てるか分からないというか、もう二度と来ないかもだし)

ShongoMcForren (ブレーブスファン) 1-34 RISP I'd send him there too
(おまえここまでのブレーブスの得点圏打率は34打数1安打だぞ？ 7試合で1安打だぞ？ 俺だって三塁コーチだったらGOサイン出すわ)

TurbulentAss (ブレーブスファン) Right? Might not have another chance til mid April.
(だよな？ 次に得点圏に走者がいる状態でブレーブスがヒットを打つのなんて下手したら今月中旬とかだぜ？)

2回表、ブレーブスの攻撃：
・マンシーの送球エラー
（スネルの暴投で1塁走者が2塁に）
・三振
・単打

1死1・3塁に



reply refresh (ブレーブスファン) Lol Muncy
(マンシーｗ)

Additional_Judge_390 (ブレーブスファン) MAX MUNCY IS A BRAVES FAN
(話は聞かせてもらった、マックス・マンシーはブレーブスのファンだ！)

thatonekrys (ブレーブスファン) Max Muncy is my favorite player
(私の中の『一番好きな選手ランキング』の1位にマックス・マンシーが躍り出ましたよ！)

Afraid_Presence3803 (ブレーブスファン) Very cool Muncy
(マンシーさんマジイケメン)

My-Man-FuzzySlippers (ブレーブスファン) Nice throw, Max.
(マンシーさんナイススロー)

RedditKnowsFuckall (ブレーブスファン) MUNCY CANNOT THROW LOL
(マンシーのやつマジで送球できなくなってるじゃんｗ)

offrampturtles (ブレーブスファン) Ooooo he got the yips
(うわ、こりゃ完全にイップスだわ)

RedditKnowsFuckall (ブレーブスファン) Super smart bunt there. Saw Muncy struggle with a throw an inning ago and got it to happen again.
(今のバントは賢いね、初回にマンシーが送球でしくじったのを見て同じ位置にボールを飛ばすことでエラーを誘発した)

Dippa99 (ブレーブスファン) Just burnt to Muncy all night
(これもうマンシーのいる三塁側にひたすらバントしてればいいんとちゃうか？)

Medium_Ad_4451 (ブレーブスファン) Just hit the ball to 3rd
(三塁に向かって打て、打つのだ)

moejoedame (ブレーブスファン) Muncy headlining the Braves offense so far this game
(ブレーブス打線で一番攻撃力のある選手＝マックス・マンシー)

bruhmoment1345 (ブレーブスファン) Dodgers gonna average more errors over this series than we are hits
(ドジャースはエラー多すぎだな、このシリーズ中に俺たちが打った安打の数より多くエラーを記録してるぞ)

ブレーブスのオジー・アルビーズがタイムリー二塁打

ドジャース０－３ブレーブス
twitter.com


ShireensFaceCream (ブレーブスファン) WHAT IS THIS TEAM??????????
(こいつら一体誰だ？！)

Drawz2772 (ブレーブスファン) Who is this team? Lol
(どこの誰だよこいつらはｗ)

757chop (ブレーブスファン) Are the Braves actually playing baseball?
(あのブレーブスがちゃんとした野球をしているだと？？)

maaeve (ブレーブスファン) OH MY GOD

BoxAdmirable2754 (ブレーブスファン) what is happening
(一体何が！)

thatonekrys (ブレーブスファン) WHAT IS HAPPENING
(一体何が起きているんだ！)

Atillery264 (ブレーブスファン) The fuck is happening, have we entered the twilight zone
(何が起きているんだ、俺たちはいつの間にかトワイライトゾーンに入ったのか？)

grat5989 (ブレーブスファン) Is this a fever dream?
(やっぱり熱病中に夢でも見ているのか？)

jloprobono (ブレーブスファン) we aren’t beating the Dodgers; the Dodgers are beating themselves.
(俺たちがドジャースを圧倒しているんじゃない、ドジャースがドジャースを圧倒しているんだ)

TheCrunchyCaptain (ブレーブスファン) no fucking way
(嘘でしょ？！)

CaptBiffleSlap (ブレーブスファン) Yo, is this what it’s like to enjoy watching a game?
(湧き上がってくるこの感情は一体？ これが野球を楽しむということなのか？)

Excited_Onion (ブレーブスファン) This is actually fun!
(本当に楽しくなってきたよ！)

jrdnm (ブレーブスファン) I’M HAVING SOME FUN
(楽しんでる、俺楽しんでるよ！)

a_small_thing (ブレーブスファン) Baseball is fun again!
(野球がまた楽しくなってきたぞ！)

N3xtG3n3 (ブレーブスファン) What the hell is this?!
(何が一体どうなってる？！)

drunkenmime (ブレーブスファン) This is the best game ever!
(史上最高の試合や！)

Danielc213 (ブレーブスファン) HAD GOD FINISHED PUNISHING US
(神は私たちを罰し終えたのか？！)

RedditKnowsFuckall (ブレーブスファン) OH MY GOD WE HAVE LIFE
(生きてる！ 死んだと思っていた打線が生きてたよオーマイガー！)

AreaUpstairs1951 (ブレーブスファン) What is happening lol
(一体何が起きているんだｗ)

The_AbusementPark (ブレーブスファン) Wait, which team is undefeated and which one is winless?
(あれ、どっちが開幕から無敗で、どっちが開幕から全敗しているんだっけ？)

acone419 (ブレーブスファン) Are the Dodgers bad at baseball, what is happening?
(ドジャースってこんなに野球が下手だっけ？ 一体何だ起きているんだ？)

AndrewC275 (ブレーブスファン) Alright, who took the Dodgers out drinking last night?
(ほら出てきなさい、誰ですか昨日ドジャースの連中を飲みに連れて行ったのは？)

moejoedame (ブレーブスファン) The best offense is the Dodgers defense.
(ドジャースを一番攻めてるのがブレーブスじゃなくドジャースの守備って一体どうなっているんだｗ)

aj575_ (ブレーブスファン) BRO!!! I’m having such a good time right now! 😭
(みんな！ 楽しいよ、今めっちゃ楽しいよ！)





HollowPointBullet (ブレーブスファン) Holy shit

offrampturtles (ブレーブスファン) HAHAHAHAHA NO WAY
(そんなバカなｗ)

stinky-weaselteets (ブレーブスファン) LOADED!
(満塁になっちゃったよ！)

thatonekrys (ブレーブスファン) Ohhhh shit
(マジっすか？！)

VictoryChaser7 (ブレーブスファン) Is this real life?!!! Holy shit!! LFGGGG!
(これは現実なのか？！ なんてこった、なんてこったｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

maaeve (ブレーブスファン) COMEBACK STARTS NOW
(ブレーブスの逆襲が今、始まる！)

itsamox (ブレーブスファン) LETS FUCKING GOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

DeadATL (ブレーブスファン) Please don’t wake me up - this is the best dream ever.
(これが夢ならお願いだから起こさないでくれ、過去最高の夢だ)

Royaltyyyy (ブレーブスファン) I can’t get more erect
(これ以上興奮させても俺の股間はもう大きくならんぞ！)

ブレーブスのマット・オルソンがタイムリー二塁打

ドジャース０－５ブレーブス
twitter.com








BoxAdmirable2754 (ブレーブスファン) ohhhhhhhhhhhhhh yesssssssssssssssss

Yeetball86 (ブレーブスファン) OLLLLLLLLSSSSSSOOOOOONNNNNNN

Atillery264 (ブレーブスファン) MATTY MOTHER FUCKING DOUBLES
(マット・オルソンさんのマザファッキン二塁打ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Peanut_Gaming (ブレーブスファン) God I love Olson
(オルソンさんマジ愛してる！)

GeekyGhostie (ブレーブスファン) Scoring.. runs?
(得...点...？)

moejoedame (ブレーブスファン) Runs! Beautiful, sweet, precious runs!
(得点だ！美しく、優美で、甘美な得点だよ！)

My-Man-FuzzySlippers (ブレーブスファン) YOU LOVE TO SEE IT
(なんて美しい光景でしょう！)

FudgeYea (ブレーブスファン) WHAT TEAM IS THIS?
(こいつら一体誰なんだ！？)

GreivisIsGod (ブレーブスファン) We woke up.
(我々はついに目覚めたのだ...)

Gray_Ops (ブレーブスファン) LETS GOOOOII
(٩( º∀º )و)

Grouchy-Twist-2844 (ブレーブスファン) OH YEAHHHHH
(٩( ﾟДﾟ )و)

Braves-Win (ブレーブスファン) 5-0!!

thatonekrys (ブレーブスファン) IS THIS REAL LIFE
(これは現実なのか？！)

olemiss36 (ブレーブスファン) Lol what is happening
(何が起こっているんだｗ)

TurbulentAss (ブレーブスファン) Hit with bases loaded…pretty sure that’s illegal.
(得点圏に走者がいる状態でヒット、に続いて満塁でヒットだと... こんなのもう完全に違法でしょ？！)

chromaticsoup (ブレーブスファン) Are we allowed to score this many runs?
(こ、こんなにたくさん得点してしまって本当に大丈夫なんですか？)

NeverBannedUser (ブレーブスファン) Did we buy the dodgers or wtf is happening?
(俺たちドジャースに金でも渡したの？？ 一体どうなっているんだ？！)

extraterrestrialzoo (ブレーブスファン) What is this feeling?
(この気持ちは...この気持ちは一体？)

Whoknowsbrah (ブレーブスファン) I forgot what this felt like
(忘れていたこの気持ち)

Stadtmitte (ブレーブスファン) IT'S HAPPENING
RISP HITS
HUG ME BROTHERS
(ついに来た
リスプでヒット
ハグミー・ブラザー)

RedditKnowsFuckall (ブレーブスファン) WORLD SERIES IS BACK ON, FRIENDS
(諸君、消えたと思っていたワールドシリーズがまた見えてきたぞ！)

Coopinator22 (ブレーブスファン) I’ve seen enough, World Series title inbound
(話は聞かせてもらった、ワールドシリーズちゃん待っててや、今行くで！)

itsamox (ブレーブスファン) WORLD SERIES BOUND, NEVER DOUBTED THEM FOR A SECOND
(これはワールドシリーズにたどり着くチームですわ！ え、やだなぁ一秒だって彼らを疑ったりしなかったに決まってるじゃないですかぁ！)

Party_Wabbit (ブレーブスファン) are we back
(帰ってきたの？)

purz (ブレーブスファン) We’re so back
(俺たちのブレーブスが帰ってきたぞ)

tiskasaur (ブレーブスファン) we’ve never been more back
(かつてないほど帰ってまいりました)

Cheese-of-74 (ブレーブスファン) Welcome to Opening Day! Our calendars have been incorrect.
(2025年シーズン開幕戦にようこそ！ うんきっとあれだ、カレンダーの方が間違っていたんだ、今日が本当の始まりだ！)

Coopinator22 (ブレーブスファン) The amount of shit posting right now shows how brutal this season has been so far 🥲🥲 welcome back boys.
(ブレーブス板に今投稿されているクソスレの量を見れば、今シーズンがここまでどれほど過酷だったかがわかるだろう... おかえりなさいブレーブスさん...！)

Beccaann14 (ブレーブスファン) Miracles Happen once in awhile when you Believee!!!
(信じる心さえ失わなければいつかきっと奇跡は起こるのだ！)



2回裏、トミー・エドマンが2ランホームラン

ドジャース２－５ブレーブス
twitter.com





Yeetball86 (ブレーブスファン) Annnnnnnddddd there’s the Bryce Elder that we know
(そこには以前と変わらない姿のブライス・エルダーが！)

dcxbabe (ブレーブスファン) there’s the Bryce i know
(俺の知ってる通りのエルダーが、そこに)

olemiss36 (ブレーブスファン) And we're back
(戻ってきたな（いつもの姿に）)

TheBravesDH (ブレーブスファン) Don’t kill my buzz, bro
(エルダーさん酔いを覚ますのやめてくれません？)

JLand24 (ブレーブスファン) 5 ain’t enough with Elder pitching
(5点リードくらいではエルダーには足りない気がしてきた)

BoxAdmirable2754 (ブレーブスファン) drug test edman
(エドマンに薬物検査プリーズ)

TurbulentAss (ブレーブスファン) lol we still gonna loses aren’t we?
(ははぁ～ん、さてはこれ、最終的にやっぱり我々が負けるやつだな？ そうなんでしょｗ)

QIsForQuitting (ブレーブスファン) Man it'll be so heartbreaking if we still lose this one lol
(これで今日も負けたらさすがに心が折れるわｗ)

8回裏、マックス・マンシーが同点タイムリー二塁打

ドジャース５－５ブレーブス
twitter.com





HandBananas (ブレーブスファン) I'm dead

TurbulentAss (ブレーブスファン) Bro….

KirbyDumber88 (ブレーブスファン) Fuck. This. Team.

BrewCityChaserV2 (ブレーブスファン) DARKNESS HAS RETURNED
(帰ってきたな、先の見えない真っ暗闇が！)

Braves_Birds1985 (ブレーブスファン) 🎶🎶hello darkness my old friend🎶🎶
(悲しみよこんにちは、またお会いしましたね)

DownEastPirate (ブレーブスファン) 0-7 loading
(読み込み中～
ただいま開幕7連敗を読み込み中です～
間もなくお届けします～)

NoirLamia777 (ブレーブスファン) Lmfao i just cant
(いやいや無理だって受け止めきれないってｗ)

Exar0s (ブレーブスファン) I’m tired, boss.
(もう限界だよぉ)

zwaterbear (ブレーブスファン) This is the abyss
(ここが奈落の底だ)

everclearking (ブレーブスファン) Well this would be a soul crushing loss
(これは、魂を砕く敗北になりそうだな！)

Winter-Engineer-7851 (ブレーブスファン) That's why you score with the bases loaded
(これがあの6回表の満塁にチャンスで何としても得点しなければならなかった理由だよ)

jazzychina (ブレーブスファン) Thats what happens when you dont score bases loaded with no outs
(あの0死満塁のチャンスを棒に振るからこんなことになるのだ)

gamer2412 (ブレーブスファン) There are no words.
(言葉がないね)

TurbulentAss (ブレーブスファン) Of course it was Muncy. How poetic.
(そしてもちろん同点打を放ったのはマンシーですよ。実に良く出来ていると思いませんか？ まるで詩のように美しいじゃないですか)

sweetnwild (ブレーブスファン) We are never going to win are we
(俺たちもう二度と勝てないんとちゃうか？)

JLand24 (ブレーブスファン) 0-162 looking increasingly more likely
(0勝162敗の伝説のシーズンがますます現実味を帯びてきた)

FriendlyPea805 (ブレーブスファン) I stayed up for this shit
(俺はどうしてこんなものを見るためにこんな時間まで起きていたんだ...)

Best-Dragonfruit-292 (ブレーブスファン) Can't wait for Mookie or Shoehei to walk us off in the 9th
(9回にベッツか大谷がサヨナラ打を放つのが待ちきれないね)

LailiLai (ブレーブスファン) Ain't no way Ohtani isn't walking us off man
(まぁ9回に大谷がサヨナラ打を放たないわけがないよね)

Jimusmc (ブレーブスファン) ohtani walkoff time
(大谷のサヨナラタイムだ)

Desire2Win (ブレーブスファン) We will see a bottom of the 9th inning for the first time this season. I'm sure it will be very enjoyable and not painful at all!
(何気に9回裏が来るのって今シーズン初なんだよな、ここまで9回表で勝負が決まってきたから。いやぁどんな9回裏になるかな？ きっと楽しくて苦痛とか全くない9回裏になるんだろうな！)

TurbulentAss (ブレーブスファン) You might wanna skip this next inning.
(もし本気でそう思っているなら、次の回は見ない方がいいぞ)

Horror-Media1125 (ブレーブスファン) So this is going to end the way we think it’s going to end huh?
(つまり、ここにいる我々全員が予想している結末が待っていると？)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) Ohtani walk off? Yep
(大谷のサヨナラホームランのことを言っているなら、答えはYESだ)

whaleshark1010 (ブレーブスファン) Ohtani walk off incoming
(大谷のサヨナラ打が来るぞ！)

porn_flakes (ブレーブスファン) 500 footer
(しかも飛距離500フィートのやつがな)

SeamusMcBalls (ブレーブスファン) Look away, children.
(子供には見せられない場面が始まる)

t528491 (ブレーブスファン) The script says Ohtani walks us off
(脚本に書いてあるからね、大谷が打つって)

ILikeVideoGames31 (ブレーブスファン) Ohtani on Bobblehead night walking it off definitely fits the script
(大谷のボブルヘッド人形配布デーに大谷がサヨナラ弾を放つとか”いかにも”って感じだしな)

FriendlyPea805 (ブレーブスファン) Showtime hits a walkoff….
(ショータイムさんのサヨナラ打が来るで...)

Horror-Media1125 (ブレーブスファン) I know how this will end but I can’t turn away. What am I?
(これがどう終わるかをわかっているのに目をそらすことができない。私はなにをしているんだ...？！)

clt89 (ブレーブスファン) I can’t believe it’s April 2nd and I’m already wanting the season to end
(まだ4月2日なのに、もうシーズンが終わってほしいと願っている自分が信じられない)

Desire2Win (ブレーブスファン) Ohtani walkoff homer seems inevitable at this point
(なんかもう大谷のサヨナラホームランは避けられないって気がしてならないよね)

Horror-Media1125 (ブレーブスファン) Please don’t let Ohtani do it. Anyone but him, let Mookie do it.
(お願いだから大谷にやらせないでくれ。彼以外なら誰でもいい、別に俺たちにとどめを刺すのはベッツだっていいだろ！)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


jrdnm (ブレーブスファン) lol of course
(ですよねーｗ)

LickMyMeatus (ブレーブスファン) Of fucking course
(ですよねー！)

LosingGripp (ブレーブスファン) Of course!
(ですよねー！)

gotons (ブレーブスファン) Ohf Course
(ですよねー！)

Afraid_Presence3803 (ブレーブスファン) Of course
(ですよねー！)

kingcreezy (ブレーブスファン) Of course
(ですよねー！)

Beccaann14 (ブレーブスファン) Of course
(ですよねー！)

Bolerool (ブレーブスファン) of fucking course
(ですよねー！)

whaleshark1010 (ブレーブスファン) lol called it
(だから言ったじゃないですかｗ)

totaldomination (ブレーブスファン) Are you fucking. Kidding me. Lolol I can’t help but laugh
(一体何の冗談ですかコレはｗ こんなのもう笑うしかないでしょｗ)

FriendlyPea805 (ブレーブスファン) Told you.
(な？)

EdwardHarris251 (ブレーブスファン) The most predictable thing ever.
(史上最も予想通りな展開だよ)

yoshidawg93 (ブレーブスファン) Lolololololol we all knew it was coming
(ここにいる全員がこうなるって知ってましたわｗ)

LutherOfTheRogues (ブレーブスファン) Lol we knew it
(知ってた、こうなるってみんな知ってたｗ)

Best-Dragonfruit-292 (ブレーブスファン) Ha ha ha ha ha

BoxAdmirable2754 (ブレーブスファン) hahahahahahaha

carpan09 (ブレーブスファン) Ahahahahaha

s2the9sublime (ブレーブスファン) Bahahahahaha

Drgoldfishaf (ブレーブスファン) Hahahahahahahahah

Drgoldfishaf (ブレーブスファン) Hahahahahahahahah









米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「アトランタ・ブレーブスは今夜のドジャース戦に敗北し開幕7連敗

MLBの歴史上0勝7敗でスタートしてプレーオフに進出したチームはない

0勝7敗でスタートしたチームが最後に勝ち越しでシーズンを終えたのは42年前」
twitter.com


Complex_Two_3778 (ブレーブスファン) Kill me