408日前

大谷翔平が負傷、山本由伸はヤンキース打線をヒット1本に抑える快投、ドジャース対ヤンキース第2戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

408日前

【困惑】職場の人「私子さんは何の本を読んでるの？」私「娯楽本とかですよ。今読んでるのは好きな翻訳家のエッセイで～」と答えたら・・・

408日前

【イイ話】父はパキスタン系イギリス人 →大激怒しても…『か･た･つ･けぇーnusai！（怒』日本語が不自由で怖くなかった・・ある日、ブチきれた父に『翻訳コンニャクだよ

409日前

翻訳家の平均年収wwwwwwwwwwwwww

409日前

大谷ドジャースが『フリーマン怒りのグランドスラム』で逆転サヨナラ勝利、ドジャース対ヤンキース第1戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）

409日前

翻訳の仕事をしているんだが→町役場『これとこれとこれを英語に訳してほしい』と、町の美術館や公民館、観光案内所のパンフを出してきた…ところが・・・・

409日前

大谷翔平がワールドシリーズ初出場、チームは延長10回サヨナラグランドスラムで勝利、ドジャース対ヤンキース第1戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

409日前

【修羅場】ある国の言語が少し話せるのでバイト先で『この言語が話せますバッジ』を付けて対応したが2連続でpgrされ自信喪失。それなのに社員から翻訳の仕事を任されてしま

411日前

AI 翻訳←ええやん　AI 運転←ええやん　AI 業務効率化←ええやん

413日前

大谷ドジャースがワールドシリーズ進出、ドジャース対メッツ第6戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）

413日前

大谷翔平が悲願のワールドシリーズ進出決定、ドジャース４年ぶりのリーグ優勝にファンは大騒ぎ、ドジャース対メッツ第6戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

416日前

大谷ドジャースがワールドシリーズ進出に王手、ドジャース対メッツ第5戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

417日前

大谷翔平の先頭打者ホームラン＆ベッツ怒りのホームランでドジャースが圧勝、ドジャース対メッツ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

417日前

【謎】謎の勢力「このゲーム英語版しかないから翻訳しといたわｗ」←こいつの存在ｗｗｗｗｗ

417日前

大谷翔平が特大3ランホームラン、完封勝利でワールドシリーズまであと2勝、ドジャース対メッツ第3戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

418日前

【ウマ娘】英語版テイオーの1コマ、翻訳かけるとおもしろい

420日前

ドジャース敗北でファンは天国から地獄へ、大谷翔平は走者がいなかったので無安打、リーグ優勝決定シリーズ実況スレの翻訳（海外の反応）

420日前

【朗報】海外ゲーマー「日本の美少女ゲームの翻訳版が出ない…せや、日本語覚えたろ！」→結果

420日前

【朗報】海外ゲーマー「日本の美少女ゲーの翻訳版が出ない…せや、日本語覚えたろ！」

421日前

翻訳家の平均年収wwwwwwwwwwwwww

421日前

大谷翔平の『脅威の得点圏打率』でドジャースが快勝、MLB無失点記録で千賀メッツを完封、リーグ優勝決定シリーズ実況スレの翻訳（海外の反応）

421日前

海外「日本の漫画を他国語に翻訳する時に効果音は描き替える方が良い？」漫画の翻訳に対する海外の反応

423日前

大谷ドジャースが3年ぶりに地区シリーズ突破、ドジャース対パドレス第5戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

423日前

大谷ドジャースがパドレス撃破、山本がダルビッシュとの投げ合い制し地区シリーズ突破、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

423日前

このシャツに書かれている言葉を翻訳したらぶったまげたｗｗｗｗｗ

423日前

ずっと貧乏だった翻訳家の友、「コレ」で売れるも泣き崩れる・・・・・

424日前

【悲報】ハゲを笑わせる翻訳エラーがこちらwwwwwww

424日前

韓国人「韓国の作家ハン・ガン、ノーベル文学賞受賞」→「文学賞では韓国が日本より上だと証明される」「ついに本物のノーベル賞だ（泣）」「韓国文化の勝利か？」「我々の美しい言葉を英語に完全に翻訳する方法がなくて今までもらえなかったそうだけど・・・本当におめでとう」

425日前

妻が翻訳した本が出版社の何者かに手を入れられ、数え切れないほどの改変と誤植だらけに・・・・・・

425日前

大谷ドジャースがパドレスに圧勝、決着は第5戦へ、ドジャース地区シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

425日前

翻訳した本が何者かに改竄されて誤植だらけになって出版、出版社に抗議するも「翻訳者はそれについて何も言う権利はない」と返答され……

426日前

大谷翔平の初プレーオフは明日で終わり？１勝２敗で崖っぷちに、ドジャース地区シリーズ第３戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

427日前

翻訳の仕事をしてるんだが、町役場の職員が押し掛けてきて「これらを英語に訳してほしい。簡単だし、無料で」

428日前

大谷がダルビッシュと激突、ドジャースぼろ負けでファン大荒れ、ドジャース地区シリーズ第２戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

428日前

【怒り】職場の大学に「1曲100円で中国の曲を翻訳する学生を紹介して欲しい」みたいな連絡がきた。色々失礼すぎて腹立たしい

429日前

大谷翔平のホームランに地元ファン大騒ぎ、ドジャース地区シリーズ第1戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）

429日前

大谷翔平がポストシーズン初本塁打、チームは地区シリーズ第1戦に勝利、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

429日前

Reddit「マシリトと堀井雄二のドラクエ3の多様性DEIの否定は嘘。右翼が悪意を持ち偽の翻訳をした」

429日前

Reddit「マシリトと堀井雄二のドラクエ3の多様性DEIの否定は嘘。右翼が悪意を持ち偽の翻訳をした」

429日前

Reddit「マシリトと堀井雄二のドラクエ3の多様性DEIの否定は嘘。右翼が悪意を持ち偽の翻訳をした」

432日前

ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どうしよ……せや！」

433日前

【衝撃】アジアの某国で。旅先でチェックアウトの日、出会った女の子（ハイ）俺『手紙…くれるの？ありがとう＾＾』 →帰国後、翻訳すると・・・

433日前

【悲報】期待のホラゲー、「翻訳」がノイズすぎて話が入ってこなくなるｗｗｗｗ

433日前

【税金】京都市交通局「年収1‚000万円の市バス運転手は存在しません」→これを共通語に翻訳すると「頑張って同和利権を潰しました！」になります

433日前

リコン協議中で、俺からリコン申し込みしてるんだが、嫁がリコン後も面会交流をたくさんしようと言ってて、全く理解できない。嫁の気持ちを理解できる女性がいたら翻訳して

434日前

エンタメ作品を翻訳する「翻訳家の妙技」に感嘆する人が続出、英語では全く同じセリフのはずなのに……

435日前

【衝撃】アラビア語が書かれた帽子、翻訳してみた結果ｗｗｗｗｗｗｗ

435日前

大谷翔平が「54-59」でフィニッシュ、ドジャースは一位通過、レギュラーシーズン最終戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

435日前

【14万いいね】夫の帽子にGoogle 翻訳かけたら『とんでもない意味』で爆笑wwwww

435日前

長年愛用してたアラビア語のキャップをなんとなくGoogle 翻訳にかけた結果、とんでもないことが判明してしまうｗｗｗｗｗｗ

436日前

大谷翔平に三冠王のチャンス到来、直近の成績は打率.718にOPS.2325でファンもドン引き、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

436日前

ドジャース優勝、大谷翔平は初のシャンパンファイトに大はしゃぎ、ドジャース戦実況スレの翻訳その２（海外の反応）

437日前

【NHK】翻訳ミス発覚で放送できず　25日の中国語ニュース

437日前

【ウマ娘】デュランダルを再翻訳したらアフリカの国名になった

438日前

ドジャース優勝、大谷が400塁打到達、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

438日前

大谷翔平がイチローに並ぶ日本選手最多５６盗塁目、チーム勝利でマジックは「２」に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

439日前

AI 翻訳←ええやん　AI 運転←ええやん　AI 業務効率化←ええやん

439日前

【NHK】翻訳ミス発覚で放送できず　25日の中国語ニュース

439日前

イギリス人の父は「片付けなさい」が言えず、「か･た･つ･けぇーnusai！」と言っていた。ドラえもんの翻訳コンニャクみたいになるかと思ってコンニャクを食べさせると・・・！

440日前

【NHK】翻訳ミス発覚で放送できず　25日の中国語ニュース

440日前

ネットで買った趣味道具の説明書が英語ではない謎言語で書いてあった。それを翻訳してくれた大学生の息子に感謝の気持ちを伝えたら…

441日前

【15万いいね】顔文字を『翻訳』した結果が怖すぎるwwwww

441日前

大谷翔平が53号ホームラン＆2盗塁、『53‐55』に到達、ベッツとのアベック弾でチームはサヨナラ勝利、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

442日前

海外の反応【ONE PIECE】第1127話感想「日本語でも同じなら、翻訳ミスではなく伏線ってことかな」

443日前

【ホロライブ】ホロウィッチと言えば飼育員さんいたら翻訳頼む

444日前

大谷翔平がまたホームラン＆盗塁、『52‐52』に到達、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

444日前

大谷翔平が３本塁打１０打点の大暴れ、チームは２０得点しプレーオフ出場決定、ドジャース戦実況スレの翻訳その２（海外の反応）

444日前

大谷翔平が3打席連続ホームランで史上初の『50‐50』達成、ドジャース戦実況スレの翻訳その１（海外の反応）

444日前

外国人「日本の店の調味料の翻訳が投げやりすぎるんだけど・・・」

445日前

【動画】大谷の盗塁から始まり、51-51達成で韓国の実況スレが大パニックになる様子を全て翻訳＝韓国の反応

447日前

大谷翔平がDH記録更新となる48号ホームラン、「48-48」達成、球団記録にリーチ、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

447日前

【前編】生まれて初めて届いたロミオメールが要翻訳だった件ｗｗｗｗｗ

447日前

【後編】生まれて初めて届いたロミオメールが要翻訳だった件ｗｗｗｗｗ

448日前

翻訳って難しいからある程度は仕方ないわよね

449日前

大谷敬遠にドジャース怒りの打線大爆発、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

449日前

アメリカ人はなんでホーリーシット連呼するんだい？翻訳すると聖なるうんこですやん

450日前

小泉構文、翻訳するとこうなります → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

450日前

翻訳家「原文にはないストーリーやエピソードを随所に加え、作家として『書く』作業をしています」

451日前

タイの動物園の赤ちゃんカバの名前「ムーデン」、翻訳するとヤバいｗｗｗｗｗｗｗｗ

452日前

大谷翔平が47号本塁打、現在52本塁打＆53盗塁ペース、鈴木誠也暴走、ドジャース戦実況スレの翻訳その２（海外の反応）

452日前

ChatGPTとかCopilotとかのAIの翻訳能力がグーグル翻訳に比べて格段にクオリティが高くて驚いた

452日前

大谷翔平が47号ホームラン＆48盗塁、日本選手最多記録更新、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

453日前

大谷翔平が今永昇太と対決、山本由伸が3か月ぶりに復帰、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

456日前

翻訳業の俺に「ちょっとこれ訳してくれない？ここからここまででいいから。明日までにできる？」とA4サイズの記事を出してきた知り合い。俺「料金3万円だけど？」と確認したら…→

456日前

翻訳したらアラビア語のwwwだった

456日前

大谷翔平が5階席直撃の46号特大ホームラン、史上初の「46-46」到達、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

458日前

大谷翔平が45号ホームラン、史上初の「45-45」達成、自己最多100打点目も記録、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

458日前

ベラルーシ国営TV、日本人スパイの証拠を公開「米国が各地を攻撃」…ずさんな翻訳！

461日前

【悲報】貧乏翻訳家さん「ゴミみたいな『コレ』を翻訳したら一番売れた…」

461日前

大谷翔平が自己最多の1試合3盗塁、「44-46」に到達、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

461日前

ゲームを殆どやらない人に「パーティを組む」という概念を翻訳者が説明、すると「えっ『パーティ』をそういう意味で使うんですか？」って……

461日前

俺「ブルアカの修学旅行の翻訳なんか変だな・・・」→プロジェクトKV発表

461日前

【実況スレ翻訳】井上尚弥がドヘニーの負傷棄権で7回TKO 勝利！「ボディーが背中に貫通したんだろ」【海外の反応】

462日前

【辛い】ずっと貧乏だった翻訳家の友だちが「ごみみたいな自己啓発書を訳したら自分史上1番売れた」と泣きながら焼肉を奢ってくれた

462日前

ずっと貧乏だった翻訳家の友達が泣きながら焼肉を奢ってくれた理由

463日前

ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どうしよ…せや！」←結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

464日前

大谷翔平が４４号、MVPトリオが初の３者連続ホームラン、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

464日前

アホ「ゲーム翻訳で無理矢理な日本語訳が目立つ」←理由があった・・・・・

465日前

コーヒーと翻訳

465日前

【画像】外国のドラゴンボールを再度日本語に翻訳してみる →とんでもないことになってしまうｗｗｗｗ