ページ：
1
2
3
4
5
6
7
トップサイト：
関連タグ：
529日前
529日前
【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ
529日前
529日前
【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ
529日前
529日前
ホラゲー『Still Wakes The Deep』、翻訳された字幕が九州弁だと話題に
530日前
530日前
【多様性】なぜか字幕が九州弁のホラゲー『Still Wakes The Deep』に批判殺到……
530日前
530日前
【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ
530日前
530日前
『乃木坂配信中』英語/日本語の字幕表示を開始
530日前
530日前
【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕がなぜか九州弁で批判殺到ｗｗｗｗｗｗｗｗ　（動画あり）
530日前
530日前
【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗ
530日前
530日前
【悲報】洋ホラゲー、翻訳された字幕の日本語が「九州弁」になっていて批判されるｗｗｗｗ
530日前
530日前
【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判…
530日前
530日前
【悲報】シリアスな新作ホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判殺到！　翻訳者「何で九州弁・博多弁なのかって？　簡単に言うと私が長崎県出身で、方言でローカライズする事にずっと憧れていたからだ！」
530日前
530日前
【どっち派？】洋画の吹き替え派と字幕派論争、ついに決着ｗｗｗｗｗ
530日前
530日前
？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」
531日前
531日前
【悲報】イスラム専門家「小池百合子のアラビア語は単語も文法もおかしい。日本語字幕がついてても何を言ってるのかわからない」←絶体絶命だと話題にｗｗｗｗｗ
532日前
532日前
【定期】映画は吹き替えより字幕が好きとか言ってる奴ｗｗｗｗｗｗ
532日前
532日前
僕「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」
536日前
536日前
ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい」ぼく「え………？
541日前
541日前
【FF14】翻訳まじでいらねぇ…後日字幕付きの動画出せよ…
541日前
541日前
映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由
543日前
543日前
【映画鑑賞】洋画を字幕ではなく吹き替えで見るやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
543日前
543日前
【悲報】CoD:BO6の韓国語吹き替え、MSに買収された途端字幕版だけになり韓国人ブチギレ
544日前
544日前
僕「映画見よう」謎の映画通「字幕でみろ」「吹替えはダメ」「字幕が最高」「字幕字幕字幕字幕」
545日前
545日前
【どっち？】洋画見るとき字幕派vs吹き替え派
545日前
545日前
【Civ7】『シドマイヤーズ シヴィライゼーション VII』国内向け字幕付きティーザートレーラー公開！8月にさらなる情報が公開予定
547日前
547日前
洋画見るとき字幕派vs吹き替え派
548日前
548日前
敵「洋画の吹き替えは無能、字幕で見ろ」
550日前
550日前
ネットフリックスがまた…韓国国歌の字幕に「日本海」の文字、議論＝韓国の反応
550日前
550日前
韓国、Netflixにスペイン語字幕で日本海の韓国ローカルの呼称の「東海」を使うよう要求、はいはいと軽く流される
551日前
551日前
韓国人「ネットフリックス、また東海を日本海と表記・・・韓国ドラマの字幕で」→「韓国の国歌なのに歌詞の東海を日本海にしたのかよ」「翻訳チームに日本人がいるのか」「これはマジで国レベルで警告してくれ！」
554日前
554日前
【唖然】甲子園応援ソング抜擢「ねぐせ。」手書き字幕で「縁→緑」「歓声→観声」の「誤字」ｗｗｗｗｗｗ
561日前
561日前
僕「映画見よう」謎の映画通「字幕でみろ」「吹替えはダメ」「字幕が最高」「字幕字幕字幕字幕」
562日前
562日前
甲子園応援ソング抜擢「ねぐせ。」手書き字幕で「縁→緑」「歓声→観声」の「誤字」騒動でリーダー謝罪「文章本当に苦手ですみません」
563日前
563日前
「映画は字幕で観るッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
571日前
571日前
【驚愕】名作『ブルアカ』アニメの字幕を日本語に翻訳した結果ｗｗｗｗ
572日前
572日前
学歴厨のトメ。会話の流れの中でサラリと実母の卒業校を口にすると、夫「嫁子ママさんはすごいんだよね?外国の小説を原書で読んでるし、洋画は字幕消して見てるし」→トメ
573日前
573日前
【衝撃】英語力を最短で身に付けたいと思っている人は、初学者でも字幕なしのアニメをひたすら視聴しまくるべき
573日前
573日前
【驚愕】『ブルアカ』アニメの字幕を日本語に翻訳した結果ｗｗｗｗ
575日前
575日前
映画を『字幕』で見る奴ってかっこつけでしょ？ 絶対に『吹き替え』のほうが面白いやん？
580日前
580日前
好きな人に映画に誘われた。その映画、私はすでに字幕で2回吹替で1回見てたので正直に話して断ろうとしたが・・・
582日前
582日前
？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」
584日前
584日前
【どっち派？】洋画の吹き替え派と字幕派論争、ついに決着
584日前
584日前
？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」
585日前
585日前
【急募】字幕でなく”吹き替え”で見るべき映画
587日前
587日前
洋画を吹替で観ているというと字幕派に「吹替なんてお子様だね」とか煽られるのが腹立つ
587日前
587日前
【映画】字幕だと理解が追い付かない作品もあるので、洋画は基本吹き替えで観て気に入ったら字幕で観てる。でも、義兄嫁は「洋画は字幕で観るものですよ…」と言っててモヤ
589日前
589日前
【ラブライブ！】オタクとのやり取りで使える蓮ノ空の字幕画像下さい【リンクラ】
589日前
589日前
日常会話に困らない程度に英語が話せる私。同僚「映画とか字幕無しでも分かる？」私「聞き取りにくい喋り方の人もいる」同僚「できないんじゃんｗ見栄っ張り～ｗ
594日前
594日前
【驚愕】海外ドラマは字幕と吹き替えでは喋り方が全然違うので頑張って字幕で見る。でも1ヶ月もすると英語が聞き取れるようになる！
596日前
596日前
『映画の字幕。字を読むと映像が見られないし、映像を見てると字が読めない』→ 日本って進んでバカ育ててない？
597日前
597日前
『虎に翼』禁句ワード連発に視聴者ざわつく 「朝っぱらから何回言うねん」「字幕がリアル」
598日前
598日前
生活に困らない程度に英語が話せる私。同僚「映画とか字幕なしでも分かる？」私「理解しにくい話し方の人もいるけど」同僚「できないんじゃんｗ見栄張り～
600日前
600日前
【イラッ】洋画を吹替えで観てたら、字幕派「俳優本人の声が聞きたくないの？吹替えなんてお子様だねｗ」英語が堪能な私「あのさぁ・・・」
604日前
604日前
【なるほど～！！！ｗ】最近の新聞や雑誌テレビの字幕でやたらとひらがなが多い理由がわかったわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ→ 想像もしてなかったまさかの事態に
606日前
606日前
私は洋画は吹き替えで見て気に入ったら字幕で見る。すると義兄嫁が・・・
614日前
614日前
【は？】ＮＨＫさん、謎の字幕ミス　英語では言ってないのに『韓国』を勝手に追加 →「日本はアメリカを攻撃し、韓国 中国 東南アジアに侵攻」
615日前
615日前
アニメ「聖闘士星矢: Knights of the Zodiac」のBDが予約開始！英語音声・日本語字幕を完全収録！
620日前
620日前
X民「YouTubeの検閲に屈して『死』とか『殺』を字幕として利用しなくなっているのが悲しい。認知領域が外国資本企業によって書き換えられている」
623日前
623日前
【悲報】洋ドラの「オッカムの剃刀」という台詞、「日本人がオッカムの剃刀なんか知ってるわけねえだろｗ」という判断から日本語字幕でのみ削除されるｗｗｗ
623日前
623日前
【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい」ぼく「え………？」
624日前
624日前
王者宇野が首位発進　フィンランド人解説者サラ・ホンカヴァーラとミカ・サーレライネンの字幕付き
625日前
625日前
字幕の漢字が読めないならまだしも平仮名も読み間違え、ドライブ中にナビ頼むと地獄。ならばこっちがナビしようかと思っても…
630日前
630日前
僕「映画見よう」謎の映画通「字幕でみろ」「吹替えはダメ」「字幕が最高」「字幕字幕字幕字幕」
634日前
634日前
吹き替えよりも字幕よりもオススメの映画の見方があるらしいな！
634日前
634日前
【悲報】今から映画を見るワイ、「吹替」にするか「字幕」にするかで悩む
640日前
640日前
【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい（怒）」ぼく「え………？」
647日前
647日前
「文章なら2秒で済む話を変なダンスや変な素材を使った字幕動画で1分くらいかけて説明する文化が苦手」→2万いいね
648日前
648日前
X民「文章なら2秒で済む話を変なダンスや変な素材を使った字幕動画で1分くらいかけて説明する文化が苦手」
649日前
649日前
周庭「中国脱出！」中国政府「指名手配！」香港警察「絶対拘束する」周庭「動画投稿！（日本語字幕付き」カナダ「中国海外警察の拠点あり」他の民主活動家「刑務所収監中」→
649日前
649日前
ある映画の字幕版を観に行ったんだけど、真後ろの席に２～３歳くらいの子供を連れた夫婦が来た。席に着くなりずーーーーっと喋りっぱなしで
656日前
656日前
イ・ガンインの屈辱…ＰＳＧ復帰後の初試合、韓国内中継の字幕から消える
656日前
656日前
◆悲報◆イガンインさん…ＰＳＧ復帰後の初試合、韓国内中継の字幕から消されてしまう😭
657日前
657日前
陰湿な民族だな　～　【サッカー】 李康仁の屈辱…ＰＳＧ復帰後の初試合、韓国内中継の字幕から消える
657日前
657日前
イガンインの屈辱…ＰＳＧ復帰後の初試合、韓国内中継の字幕から消えるwww
657日前
657日前
【サッカー】 李康仁の屈辱…ＰＳＧ復帰後の初試合、韓国内中継の字幕から消える
657日前
657日前
【サッカー】 李康仁の屈辱…ＰＳＧ復帰後の初試合、韓国内中継の字幕から消える
659日前
659日前
【朗報】Xbox版「バルダーズ・ゲート3」日本語字幕追加
659日前
659日前
【朗報】バルダーズゲート3、Xbox版に日本語字幕が追加か
659日前
659日前
【朗報】Xbox版「バルダーズ・ゲート3」日本語字幕追加ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
659日前
659日前
映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由
662日前
662日前
【画像】にじさんじEN・セレン龍月の契約解除、運営・ANYCOLOR社長が謝罪動画公開　→　「最悪の翻訳字幕」がついてしまい火に油を注いでると話題に！これはｗｗｗｗ
662日前
662日前
映画「吹き替えがいいぞ」映画「字幕で見たほうがいい」←どっち？
663日前
663日前
？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」
663日前
663日前
【どっち派？】洋画の吹き替え派と字幕派論争、ついに決着
664日前
664日前
【笑】メガニケ クリスタルチャンバーの攻撃パターンをインド映画予告の字幕で解説してみたw
667日前
667日前
【ホロライブ】2月10日より、短編アニメーション「ホロのぐらふぃてぃ」の韓国語・繫体字中国語・簡体字中国語の字幕対応決定！
667日前
667日前
【ホロライブ】ホロぐらの韓国語・繫体字中国語・簡体字中国語の字幕対応決定『翻訳しても意味伝わるんか？』
667日前
667日前
ぼく「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」
677日前
677日前
【韓国】「売上を上げる」→「白菜を上げる」　尹大統領のニュースに字幕ミス、JTBCが謝罪　国民の力は名誉毀損で告発する方針
680日前
680日前
ターミネーターの字幕版を見に行ったんだけど、２～３歳くらいの子連れ夫婦が後ろの席に来て、席に着くなりずーーーーっと喋りっぱなしで最悪だった。
681日前
681日前
「映画は字幕で観るッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
685日前
685日前
やっぱり洋画を見る時は”吹替”より”字幕”だよな
686日前
686日前
やっぱり洋画を見る時は”吹替”より"字幕"だよな
687日前
687日前
【あのさぁ…】『洋画は字幕！』という風潮に流されて、字幕選んでるやつｗｗｗｗｗｗ
687日前
687日前
僕「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」
688日前
688日前
【定期】映画は吹き替えより字幕が好きとか言ってる奴ｗｗｗｗｗｗ
689日前
689日前
YouTubeの字幕って意外と優秀？愛猫たちの話す猫語を自動翻訳してもらった結果
689日前
689日前
【衝撃】映画「唐揚げにレモンかける奴は～」の英語字幕、コレだった・・・・・
691日前
691日前
Netflixの丁寧な字幕まだ面白いｗｗｗｗｗ
691日前
691日前
ある映画の字幕版を観に行ったんだけど、真後ろの席に２～３歳くらいの子供を連れた夫婦が来た。席に着くなりずーーーーっと喋りっぱなしで…
691日前
691日前
日常会話に困らない程度に英語が話せる私。同僚「映画とか字幕無しでも分かる？」私「聞き取りにくい喋り方の人もいる」同僚「できないんじゃんｗ見栄っ張り～
ページ：
1
2
3
4
5
6
7