600日前

私「映画を見よう。字幕で大丈夫？」妻「吹き替えがいいな」私「ええ……」

608日前

ソニー「PS5Proプレゼンテーションの日本語字幕は当日付きません。後日に配信予定です」

608日前

ソニー「PS5プレゼンテーションの日本語字幕は付きません。後日に配信予定です」

608日前

【！？】ソニー「PS5Proプレゼンテーションの日本語字幕は当日付きません。後日に配信予定です」

608日前

【悲報】ソニー「PS5Proプレゼンテーションの日本語字幕は当日付きません。後日に配信予定です」←これｗｗｗ

608日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい」ぼく「え………？」

608日前

ソニー「PS5Proプレゼンテーションの日本語字幕は当日付きません。後日に配信予定です」

610日前

【悲報】僕「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「字幕がいい💢」ぼく「え………？」

614日前

【いるいる】「映画は字幕ッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

614日前

映画「吹き替えがいいぞ」映画「字幕で見たほうがいい」←どっち？

614日前

【あるある】敵「趣味は映画鑑賞です」ワイ「洋画はもちろん字幕だよな？」

618日前

【映画鑑賞】洋画を字幕ではなく吹き替えで見るやつｗｗｗ

619日前

【悲報】今から映画を見るワイ、「吹替」にするか「字幕」にするかで悩む

620日前

ターミネーターの字幕版を見に行ったんだけど、２～３歳くらいの子連れ夫婦が後ろの席に来て、席に着くなりずーーーーっと喋りっぱなしで最悪だった。

622日前

海外「あの夫婦！」「字幕がｗ」利尻島を1人旅！離島の様子にびっくり

622日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

624日前

韓国テレビ局が放送した新幹線取材ルポ番組、視聴した専門家が思わず唖然とする『字幕』が……

626日前

「映画は字幕で観るッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗ

626日前

【悲報】韓国の教授、NHK・甲子園に参戦「京都国際の校歌歌詞字幕を「東海」から「東の海」に変えて表記」←学校からの要望でしたｗｗｗｗ

630日前

【速報】吹き替えvs字幕論争、ワイが決着をつけてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

631日前

僕「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」

633日前

【これダメなやつ】病院の待合室のテレビを見てたら、耳の不自由な人もわかるように字幕がついてたんだけど「～ですしね」を「～です氏ね」と誤変換。しかも…

634日前

映画「吹き替えがいいぞ」映画「字幕で見たほうがいい」←どっち？

634日前

【悲報】今から映画を見るワイ、「吹替」にするか「字幕」にするかで悩む

637日前

敵「洋画の吹き替えは無能、字幕で見ろ」

638日前

【映画鑑賞】洋画を字幕ではなく吹き替えで見るやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

640日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい〓」ぼく「え………？」

640日前

アニメも字幕付きで観るといろいろ捗るよな

641日前

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由

642日前

敵「洋画の吹き替えはダメ、字幕で見ろ」　←これｗｗｗ

647日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

650日前

【10万いいね】字幕の超絶ストレートな表現に大爆笑wwwwww

655日前

【結論】洋画って｢吹き替え｣より｢字幕｣だよなｗｗｗｗｗｗｗ

661日前

【あるある】敵「趣味は映画鑑賞です」ワイ「洋画はもちろん字幕だよな？」

662日前

生活に困らない程度に英語が話せる。同僚「映画とか字幕なしでも分かる？」私「理解しにくい話し方の人もいるけどね」同僚「できないんじゃんｗ見栄をはって～

663日前

【いるいる】「映画は字幕ッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

664日前

「映画は字幕で観るッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

665日前

【光る君へ】字幕と音声解説をオンにしてもう一度見るのおすすめ・・・！

670日前

英語力付けるため『洋画』を字幕なしで「5年間」見まくった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ

670日前

【緊急】映画は吹き替えより字幕が好きとか言ってる奴wｗｗｗｗｗ

672日前

ある映画の字幕版を見に行った時、すぐ後ろの席に２～３歳くらいの子どもを連れた夫婦が座った。座るや否や、終始ずっと話し続ける子どもたちに

673日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

674日前

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由

675日前

【ラブライブ！】【動画】活動記録の外国語字幕版（英語・簡体字・繁体字）【蓮ノ空】

675日前

【朗報】蓮ノ空、グローバル展開！英語、中国語の字幕を入れた「103期活動記録(ストーリー)」第1〜3話の動画を公開！！【Link！Like！ラブライブ！】

675日前

「洋画は字幕派？吹替派？」←これｗｗｗｗｗｗ

675日前

アマプラさん、バグってしまい鬼滅の刃の「字幕」がヤバい事になるｗｗｗｗｗｗ

676日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい（怒）」ぼく「え………？」

677日前

【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が『九州弁』になっていて話題に…？

682日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になってしまう

683日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

684日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

684日前

【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ

684日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

684日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

684日前

【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判ｗｗｗ

684日前

【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判ｗｗｗ

684日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

684日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

684日前

【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ

684日前

【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ

685日前

ホラゲー『Still Wakes The Deep』、翻訳された字幕が九州弁だと話題に

685日前

【多様性】なぜか字幕が九州弁のホラゲー『Still Wakes The Deep』に批判殺到……

685日前

【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ

685日前

『乃木坂配信中』英語/日本語の字幕表示を開始

685日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕がなぜか九州弁で批判殺到ｗｗｗｗｗｗｗｗ　（動画あり）

685日前

【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗ

685日前

【悲報】洋ホラゲー、翻訳された字幕の日本語が「九州弁」になっていて批判されるｗｗｗｗ

685日前

【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判…

685日前

【悲報】シリアスな新作ホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判殺到！　翻訳者「何で九州弁・博多弁なのかって？　簡単に言うと私が長崎県出身で、方言でローカライズする事にずっと憧れていたからだ！」

685日前

【どっち派？】洋画の吹き替え派と字幕派論争、ついに決着ｗｗｗｗｗ

685日前

？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」

686日前

【悲報】イスラム専門家「小池百合子のアラビア語は単語も文法もおかしい。日本語字幕がついてても何を言ってるのかわからない」←絶体絶命だと話題にｗｗｗｗｗ

687日前

【定期】映画は吹き替えより字幕が好きとか言ってる奴ｗｗｗｗｗｗ

688日前

僕「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」

692日前

ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい」ぼく「え………？

696日前

【FF14】翻訳まじでいらねぇ…後日字幕付きの動画出せよ…

696日前

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由

698日前

【映画鑑賞】洋画を字幕ではなく吹き替えで見るやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

699日前

【悲報】CoD:BO6の韓国語吹き替え、MSに買収された途端字幕版だけになり韓国人ブチギレ

699日前

僕「映画見よう」謎の映画通「字幕でみろ」「吹替えはダメ」「字幕が最高」「字幕字幕字幕字幕」

700日前

【どっち？】洋画見るとき字幕派vs吹き替え派

700日前

【Civ7】『シドマイヤーズシヴィライゼーション VII』国内向け字幕付きティーザートレーラー公開！8月にさらなる情報が公開予定

703日前

洋画見るとき字幕派vs吹き替え派

704日前

敵「洋画の吹き替えは無能、字幕で見ろ」

705日前

ネットフリックスがまた…韓国国歌の字幕に「日本海」の文字、議論＝韓国の反応

706日前

韓国、Netflixにスペイン語字幕で日本海の韓国ローカルの呼称の「東海」を使うよう要求、はいはいと軽く流される

706日前

韓国人「ネットフリックス、また東海を日本海と表記・・・韓国ドラマの字幕で」→「韓国の国歌なのに歌詞の東海を日本海にしたのかよ」「翻訳チームに日本人がいるのか」「これはマジで国レベルで警告してくれ！」

709日前

【唖然】甲子園応援ソング抜擢「ねぐせ。」手書き字幕で「縁→緑」「歓声→観声」の「誤字」ｗｗｗｗｗｗ

716日前

僕「映画見よう」謎の映画通「字幕でみろ」「吹替えはダメ」「字幕が最高」「字幕字幕字幕字幕」

717日前

甲子園応援ソング抜擢「ねぐせ。」手書き字幕で「縁→緑」「歓声→観声」の「誤字」騒動でリーダー謝罪「文章本当に苦手ですみません」

718日前

「映画は字幕で観るッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

726日前

【驚愕】名作『ブルアカ』アニメの字幕を日本語に翻訳した結果ｗｗｗｗ

727日前

学歴厨のトメ。会話の流れの中でサラリと実母の卒業校を口にすると、夫「嫁子ママさんはすごいんだよね?外国の小説を原書で読んでるし、洋画は字幕消して見てるし」→トメ

728日前

【衝撃】英語力を最短で身に付けたいと思っている人は、初学者でも字幕なしのアニメをひたすら視聴しまくるべき

728日前

【驚愕】『ブルアカ』アニメの字幕を日本語に翻訳した結果ｗｗｗｗ

730日前

映画を『字幕』で見る奴ってかっこつけでしょ？絶対に『吹き替え』のほうが面白いやん？

735日前

好きな人に映画に誘われた。その映画、私はすでに字幕で2回吹替で1回見てたので正直に話して断ろうとしたが・・・

737日前

？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」

740日前

【どっち派？】洋画の吹き替え派と字幕派論争、ついに決着