267日前

【ウマ娘】翻訳家って大変やね

270日前

一流翻訳家「だわ。だぜ。みたいな性を連想させる語尾使うのやめません？アップデートしてください」

270日前

大谷翔平がサヨナラ生還、カーショウが通算3000K達成するも緊急事態発生、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

271日前

日本人初の快挙、王谷晶『ババヤガの夜』が世界最高峰のダガー賞〈翻訳部門〉を受賞　→　受賞者コメントが最高に素敵でタイムリーと話題に

272日前

【ウマ娘】英語班による「あかちん塗っても治らない」の翻訳ｗｗｗ

272日前

大谷翔平が5年連続30号ホームラン、山本まさかの大量援護に地元ファンも動揺、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

273日前

【櫻坂46】4期生のプロフを翻訳した結果、とんでもない事に...

274日前

【海外の反応】呪術廻戦・髙羽史彦の激ウマギャグ「余計なお世Wi-Fi」はどう英語翻訳されたのか

274日前

【ウマ娘】海外版理事長いろいろ翻訳大変そうだな

275日前

大谷翔平が投手復帰3戦目、自己最速164キロに地元ファン大騒ぎ、ドジャース対ロイヤルズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

275日前

【映画字幕翻訳家】「意訳」「誤訳」と過去に批判されたことも…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと

276日前

【ナゾロジー】猫の鳴き声を９５％の精度で「分類➔解読➔翻訳」するAIが完成

276日前

大谷翔平が特大29号ホームラン、直近5試合で4本目、ドジャース対ロイヤルズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

278日前

山本由伸が7勝目、珍プレーに地元ファンは「神が山本を憐れんだ」、大谷は2打数1安打2四球、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

279日前

大谷翔平が日米通算300号ホームラン、コンフォルトまさかの大活躍にファン一斉に手のひら返し、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

281日前

大谷翔平が投手復帰2戦目に26号ホームラン、観客の子供が大号泣、ドジャース対ナショナルズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

282日前

トランプ「圧倒的成功！」米国「国民演説！」日本「全文翻訳(日本語化」トランプ政権「ｲﾗﾝの核施設攻撃(ﾊﾞﾝｶｰﾊﾞｽﾀｰ」米国防長官「ｲﾗﾝの核は消滅した(勝利宣言」→

283日前

猫の鳴き声を95％の精度で「分類→解読→翻訳」するAIが完成

284日前

パドレスがまた大谷翔平に報復死球、直後の神対応に野球ファンは「大谷は聖人か！？」、山本は今日も援護無し、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

284日前

韓国人強制徴用などを英語に翻訳…ソ・ギョンドク教授と韓国の女優、韓国歴史ガイド1万部をサイパンのリゾート地に寄贈＝韓国の反応

285日前

パドレスが大谷翔平に報復死球、パヘス怒りのホームランでチームは連勝、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

287日前

【選民思考】伊原剛志「バカな議員はバカな国民がつくる」ネット民「翻訳『僕はバカじゃない』」

287日前

大谷翔平が投手復帰、1失点するも自力で2得点、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

289日前

婚約指輪のリフォームの下見だけして帰ったカル。数週間後男性の声で「指輪の内側にスペイン語を入れたいんだけど翻訳してくれるのか？」と電話

289日前

大谷翔平が24号＆25号ホームラン、MLB通算250号達成、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

292日前

ロンドン最大のコミックショップに来訪、するとコミックセクションの1/4ぐらいが日本のBL マンガの翻訳で……

294日前

【悲報】後ろの外国人に席を倒して良いか聞こうとして、翻訳アプリの発音機能を使った人、絶望ｗｗｗｗｗ

294日前

ネットで買い物した物の説明書が英語でない謎言語で、帰省してた大学生の息子に見て貰ったらドイツ語だとかで翻訳してくれた →「助かったわーあんたすごいわねー」と言うと…

294日前

ドジャースがパドレスとの首位攻防戦に勝利、大谷はOPSでリーグ首位に浮上、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

295日前

お婆さん「後ろの外国人に席を倒したいと伝えるにはどうすれば...せや、翻訳アプリ使お！」→ヤバイことになるｗｗｗｗｗｗ

296日前

特急列車で上品なおばあさんが、後ろの外国人に席を倒していいか聞く　→　翻訳アプリに通した結果、とんでもないパワーワードになってしまうｗｗｗｗ

296日前

鈴木誠也がマルチホームラン、山本由伸が6回無失点9奪三振の好投、大谷翔平は6月なのに5試合連続ノーアーチ、ドジャース＆カブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

297日前

( ´-ω-) 浅草の店員、翻訳機で３回説明しやっと理解してもらえ、ため息つきながら「面倒くさい」と呟く → 中国人激怒、店が謝罪

298日前

大谷翔平が２試合連続マルチヒット、チームは奇跡の逆転勝利、ドジャース対メッツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

298日前

【速報】中国人留学生、ラーメン屋で『支那そば』のメニューを見て激怒「この翻訳は正しい？食事をするつもりだったがこれを見て行くのをやめた！」とSNS 投稿

299日前

菅野智之が5勝目、低迷していたオリオールズがまさかの快進撃、オリオールズ対マリナーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

299日前

猫語がわかる方、すみませんが翻訳していただけませんか？【再】

300日前

大谷翔平が２３号特大ホームラン、再び本塁打数でMLB首位に、ドジャース対メッツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

300日前

海外の人によく話しかけられる体質なんだけど、なんで彼らは翻訳アプリを使わないんだろう？少し操作するだけで伝えたいことがこっちに伝わるのに。

301日前

翻訳家の戸田奈津子さん、あまりにも機転が利き過ぎる・・・・・

302日前

山本由伸が今季最短降板、4回途中4失点で大谷は無安打、ドジャース対ヤンキース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

303日前

大谷翔平のマルチホームラン＆チーム大敗北でヤンキースファンの心が折れる、ドジャース対ヤンキース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

303日前

大谷翔平がジャッジと対決、２１＆２２号ホームランの大暴れ、ドジャース対ヤンキース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

307日前

【画像】海外版「ドラゴンボール」を日本語に再翻訳してみた結果ｗｗｗ

307日前

大谷翔平の3試合連続ホームランに地元ファンもドン引き、20号到達はメジャー最速、ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

308日前

【画像】黒人をAI 翻訳した結果ｗｗｗｗｗちょｗそれ差別やろｗｗｗｗｗ

308日前

大谷翔平が２試合連続１９号ホームラン＆山本由伸６勝目、ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

309日前

大谷翔平が千賀滉大から１８号ホームラン、術後初の実戦投球で打者５人２Ｋ、ドジャース対メッツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

314日前

【電波な託児】友人「朝9時にそっちに寄るね？パートは3時までだから4時ごろ迎えにいくから」子梨私「困る」「お願い！」→4時過ぎに来た友人「あのさあ～」翻訳ぷりーず…

314日前

山本由伸が7回1安打無失点の快投、大谷のサヨナラホームインで連敗阻止、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

314日前

【朗報】GoogleMeetでリアルタイム翻訳が提供される

314日前

【速報】Googleがリアルタイム翻訳を実現！　翻訳家、ついに仕事を失いそう…

314日前

【爆笑】Googleがリアルタイム翻訳を実現！英語しか取り柄のないやつ、ついに仕事を失うｗｗｗ

315日前

大谷翔平が17号アベックホームラン、5月初の月間二桁ホームラン達成、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

316日前

職場にいる「専門書が翻訳されなかったので英語で全部勉強してきた人」、みんな凄い仕事ができるけど実際のところは……

316日前

大谷翔平が菊池雄星と対戦、タイムリー放つもチームは3連敗、エンゼルス対ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

317日前

大谷ドジャースがエンゼルスにまさかの2連敗、復帰のカーショーは4回5失点KO、大波乱のドジャース対エンゼルス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

319日前

大谷翔平が２打席連続ホームラン、６打点を記録しチームは１９得点で圧勝、本塁打数で再びMLB首位タイに、ドジャース対アスレチックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

320日前

大谷翔平が１３号ホームラン、山本は５勝目、ベッツが申告敬遠に怒りのタイムリー、ドジャース対アスレチックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

320日前

佐々木朗希が故障者リスト入り、復帰は未定、大谷は連続試合ヒット9で止まりチームも大敗、ドジャース対アスレチックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

322日前

【衝撃】旅行中、最後の宿で女の子と出会った。チェックアウトの日、女の子が手紙をくれた。異国の文字で…→帰国後、留学生に翻訳してもらいその内容に絶句した・・・・

324日前

大谷翔平の劇的決勝ホームランに敵地ファンも「こうなると思った」、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）

324日前

プーチン「戦勝記念演説！(動画」日本「日本語化！(全文翻訳」露軍兵「握手する前に敬礼！」プーチン「緊張する軍人と握手(動画」ロシア「直接会談を提案(重要」→

325日前

大谷翔平が１２号決勝ホームラン、本塁打数でMLB首位タイに、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

325日前

大谷翔平が今季１１本目のホームラン、山本由伸は今季最悪の５失点、Dバックス対ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

325日前

ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どうしよ…せや！」←結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

325日前

フランス文学の本を翻訳する課題が出されたので友人と作業をしていると彼が→本の内容を伝えると、彼｢お前そういう奴だったのかよ！｣いきなり怒鳴られ脇腹を蹴られた！？

327日前

【ウマ娘】ウマ娘の翻訳家って大変そうだな？

327日前

【ホロライブ】ラプ様「(翻訳)外国人の皆さん、怖がらないで。私はただママを探している幽霊です。」

328日前

大谷翔平が2日連続10号ホームラン、自己最速で「10‐10」に到達、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

329日前

大谷翔平が9号2ランホームラン、キム・ヘソンがメジャー初H＆打点、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

330日前

井上尚弥が4団体統一王座を防衛、井上vs.カルデナス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

331日前

【実況スレ翻訳】井上尚弥がカルデナスをエンタメ性抜群の8回TKO！米国ファンも感動「これがボクシングなんだ！」【海外の反応】

331日前

大谷翔平が８号ホームラン、佐々木朗希ついにメジャー初勝利、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

331日前

山本由伸が6回1安打無失点で4勝目、防御率は脅威の0.90、大谷ドジャースは6連勝でMLB1位タイ、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

333日前

トラウトが今年も負傷者リスト入り、チームは『なおエ』、エンゼルス対タイガース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

334日前

大谷翔平が三塁打＆9個目の盗塁でチーム5連勝、メジャー最高勝率で4月を終える、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

335日前

大谷翔平が７号ホームラン、セーラームーンの登場曲にアメリカ人大喜び、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

337日前

エキサイトで翻訳して衝撃をうけた・・・

337日前

大谷翔平が2試合連続マルチ安打でチームは快勝、古巣エンゼルスは最下位に、ドジャース対パイレーツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

338日前

【画像】TBSの、ガチで国際問題になりかけた翻訳ミス

338日前

大谷翔平が二塁打＆三塁打＆二塁打で大活躍、佐々木朗希は初勝利逃すも好投、ドジャース対パイレーツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

339日前

山本由伸が5回3失点で2敗目、チームは3連敗、大谷は明らかにスランプ、ドジャース対パイレーツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

340日前

【究極盛り】ボーイッシュ×地味×IQ140翻訳家の高学歴ＡＶ女優ｗｗｗｗ

340日前

翻訳家の戸田奈津子だと知らずにインタビューしたTBSさん、プロデューサーが菓子折りを持ってガチ謝罪

342日前

大谷翔平が今永昇太＆鈴木誠也と対決、2戦連続無安打で「パパ1号」は持ち越し、カブス対ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

342日前

猫声の翻訳機ってなかったっけ？？【再】

344日前

【FF14】日本DCにいる海外ユーザーの日本人擬態能力が上がっていると話題に「AI 翻訳機でも使ってるのか全然わからなかった、募集文も高度化されてる」

345日前

大谷翔平に第1子誕生、佐々木朗希は6回2失点の好投、初QSも逆転サヨナラ弾で初勝利は幻に、ドジャース対レンジャーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

345日前

アニメ『アン・シャーリー』、原作との違いに『赤毛のアン』翻訳家が困惑…

345日前

【海外記事】頭脳を鍛える？ローグライク風パズルゲーム『Blue Prince』（PSPlus ゲームカタログ対象）日本語版非対応のため、謎解きには翻訳機必須？

345日前

大阪万博で中国企業の翻訳機がまさかの誤訳をしてしまう

346日前

【悲報】『赤毛のアン』の翻訳家、ガチで困惑してしまうｗｗｗｗｗ

346日前

山本由伸が7回無失点で3勝目、防御率は0・93でリーグ1位、大谷は“産休”、ドジャース対レンジャーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

346日前

【これは酷い】中国企業が開発した『AI搭載翻訳機』を関西万博に来た中国人で試してみた結果・・・

346日前

NHK Eテレのアニメ『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑　物語の根幹に関わる色の“改変”も

347日前

『アン・シャーリー』での“原作との違い”に『赤毛のアン』翻訳家が困惑物語の根幹に関わる色の“改変”も #アニメ | マニア以外には割とどうでもいいことで騒いでる

347日前

【FF14】オシャレ服「東方旅芸人」の英語説明文が正しくないと韓国ユーザーが公式フォーラムで指摘→開発が翻訳に誤りがあったことを認め説明文が来週、アイテム名が7.25で修正予定に

347日前

関西万博に投入された中国製の同時翻訳機、日本のマスコミが海外観光客に話しかけたところ……

347日前

菅野智之が７回２失点で今季２勝目、感激する地元ファンが続出、オリオールズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）