349日前

【衝撃】海外ドラマは字幕と吹き替えでは喋り方が全然違うので頑張って字幕で見る。でも1ヶ月もすると英語が聞き取れるようになる！？

349日前

【衝撃】海外ドラマは字幕と吹き替えでは喋り方が全然違うので頑張って字幕で見る。でも1ヶ月もすると英語が聞き取れるようになる！？

350日前

黒澤明の名作映画、初めて観るなら何がおすすめ？海外の“クロサワ好き”映画人4名に訊いた #映画 | クロサワ映画、字幕ないと何言ってるかわからない問題

350日前

映画「吹き替えがいいぞ」映画「字幕で見たほうがいい」←どっち？

354日前

【悲報】チー牛、映画館で字幕が読めず発狂→予想外の展開にｗｗｗｗｗ

354日前

？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」

355日前

韓国人「24歳の韓国人、日本で鬼滅の映画を盗撮して逮捕される・・・」→「日本で映画見たら撮るなって韓国語字幕まで出てくるのに・・・」「やはり日本は容赦ないよｗｗｗ」

356日前

？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」

356日前

僕「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」

357日前

「gamescom2025」いよいよ開幕！ Opening Night Live は8/20 午前３時～、予告トレーラーも公開。ニコニコでは通訳字幕付配信も

359日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

366日前

スマホ字幕でろう者と最後列で映画を観ていた人、混んでいないのに規制退場させられ「？」と思っていたら……

369日前

ある映画の字幕版を観に行ったんだけど、真後ろの席に２～３歳くらいの子供を連れた夫婦が来た。席に着くなりずーーーーっと喋りっぱなしで…

372日前

【あるある】敵「趣味は映画鑑賞です」ワイ「洋画はもちろん字幕だよな？」

373日前

【いるいる】「映画は字幕ッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

374日前

ターミネーターの字幕版を見に行ったんだけど、２～３歳くらいの子連れ夫婦が後ろの席に来て、席に着くなりずーーーーっと喋りっぱなしで最悪だった。

374日前

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由

377日前

【いるいる】「映画は字幕ッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

378日前

字幕の漢字が読めないならまだしも平仮名も読み間違え、ドライブ中にナビ頼むと地獄。ならばこっちがナビしようかと思っても…

381日前

【緊急】映画は吹き替えより字幕が好きとか言ってる奴wｗｗｗｗｗ

388日前

映画は吹き替えより字幕が好きとか言ってる奴ｗｗｗｗｗｗ

393日前

「意訳」「誤訳」と批判も…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと

396日前

【画像】フルメタル・ジャケットで字幕役の戸田奈津子が降板した理由

397日前

【ぶいすぽ】千燈ゆうひの疑惑の動画にAI 字幕をつけ判定させるKamitoｗｗ

403日前

自称映画通「吹き替えw映画好きなら字幕で観よーぜw」

404日前

金ローで『カリオストロの城』観てたら字幕でネタバレくらった・・・・・

406日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい（怒）」ぼく「え………？」

406日前

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由

408日前

【映画字幕翻訳家】「意訳」「誤訳」と過去に批判されたことも…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと

412日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい（怒）」ぼく「え………？」

419日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

421日前

韓国人「悲報：韓国SPOTV、日本人が韓国人選手を称賛する嘘字幕を捏造するも速攻でバレてしまう…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

424日前

【あるある】敵「趣味は映画鑑賞です」ワイ「洋画はもちろん字幕だよな？」

426日前

【いるいる】「映画は字幕ッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

429日前

ぼく「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」

432日前

吹き替えがヘタクソだとイライラするので映画は字幕派。なのに旦那は吹き替え派。しかも一緒に見たがる派。字幕版が見たいって言ったらご機嫌ななめ

432日前

「風の谷のナウシカ」韓国で２５年ぶり再上映　字幕の全面修正　縦→横、で劇的変化へ

435日前

映画は吹き替えより字幕が好きとか言ってる奴ｗｗｗｗｗｗ

440日前

彼と映画を観に行ったけど吹き替え版だった。私「ねぇ、なんで吹き替え版なの？」彼「字幕は読むの疲れるんだよ」→その言い訳にモヤモヤが止まらず…

443日前

令和の日本人「邦画に出てる俳優さん、ボソボソ喋りすぎて聞こえない。字幕付けろ」

443日前

無能「洋画は吹き替えで観る。字幕は読むのしんどい」←これ

446日前

【ウザい】日常会話に困らない程度に英語が話せる私。同僚「映画とか字幕無しでも分かる？」私「聞き取りにくい喋り方の人もいる」同僚「できないんじゃんｗ見栄っ張り

447日前

邦画にも字幕が欲しいの声多数！「俳優はボソボソ喋るしナニ喋ってるのかわからない」

448日前

【悲報】謎の団体「吹き替えはクソ！字幕じゃなきゃ意味ない！」

452日前

【映画】謎の組織「洋画は字幕！吹き替えはクソ！」←こいつら

453日前

映画「吹き替えがいいぞ」映画「字幕で見たほうがいい」←どっち？

455日前

【衝撃】字幕でよく見る「戸田奈津子さん」、真骨頂がコチラ・・・・・

455日前

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由

455日前

英語力を最短で身に付けたいと思っている人は、初学者でも字幕なしのアニメをひたすら視聴しまくるべき

455日前

【衝撃】英語力を最短で身に付けたいと思っている人は、初学者でも字幕なしのアニメをひたすら視聴しまくるべき

458日前

【神対応】映画のトンデモ字幕訳で有名な戸田奈津子さん、実は通訳をやらせると超有能な大活躍をしているため業界で重宝されている話！トム・クルーズに◯◯◯！

463日前

敵「洋画の吹き替えはダメ、字幕で見ろ」　←これｗｗｗ

465日前

僕「映画見よう」謎の映画通「字幕でみろ」「吹替えはダメ」「字幕が最高」「字幕字幕字幕字幕」

472日前

【悲報】今から映画を見るワイ、「吹替」にするか「字幕」にするかで悩む

476日前

「字を読むと映像が見られないし、映像を見てると字が読めない。」　映画の字幕が読めないという人に出会ったんだが日本って進んでバカ育ててない？

476日前

ワイルドスピードの「このシーン」、字幕のせいで勘違いしている人多数ｗｗｗｗｗ

477日前

敵「洋画の吹き替えは無能、字幕で見ろ」

477日前

【いるいる】「映画は字幕ッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

478日前

【あるある】敵「趣味は映画鑑賞です」ワイ「洋画はもちろん字幕だよな？」

484日前

洋画見るとき字幕派 vs 吹き替え派

486日前

『ガンダムジークアクス』、ド素人女子高生のマチュがいきなりガンダムで戦闘できた理由が海外字幕で判明か！　「明らかに◯◯が誘導してる」

489日前

？？？「映画は字幕じゃないと演技が分からん」ワイ「でも君英語分からんやん」？？？「…」

489日前

【どっち派？】洋画の吹き替え派と字幕派論争、ついに決着

489日前

「映画を吹き替えで見るか字幕で見るか論争」2025年になってもいまだに決着がつかない模様

491日前

「映画は吹き替えで見るか字幕で見るか論争」2025年になってもいまだに決着がつかない模様…ガチで悩むよな🤔

492日前

ダンジョン飯とかいうアニメの「英語字幕」、ヤバすぎて海外勢が大混乱ｗｗｗｗｗｗ

497日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判

499日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい（怒）」ぼく「え………？」

501日前

【画像】アマプラ配信の『ガンダム水星の魔女』さん、最悪のシャレになってない字幕表示をしてしまい炎上！　→　これはガチでアカンｗｗｗｗｗ

512日前

「映画は字幕で観るッ！！（ｷﾘｯ！」←コイツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

515日前

森香澄アナ　字幕の隙間からパンチラ！！ミニスカ▼ゾーン！【GIF 動画あり】

520日前

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由

523日前

外国人「日本のアニメを見てたらとんでもない字幕が出てきたんだが？」（海外の反応）

524日前

ターミネーターの字幕版を見に行ったんだけど、２～３歳くらいの子連れ夫婦が後ろの席に来て、席に着くなりずーーーーっと喋りっぱなしで最悪だった。

524日前

【映画】「サスペリア」VHSで発売。字幕・吹替各500本

524日前

映画「サスペリア」VHSで発売！字幕・吹替各500本！

527日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい（怒）」ぼく「え………？」

528日前

【映画】「サスペリア」VHSで発売。字幕・吹替各500本

529日前

「サスペリア」VHSで発売。字幕・吹替各500本 #映画

530日前

化け物の姿になった妹を前に「cool……」って英訳字幕がついているアニメがコチラｗｗｗｗｗ

531日前

【映画鑑賞】洋画を字幕ではなく吹き替えで見るやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

533日前

洋画を『吹替え』で観てると→字幕派「俳優本人の声が聞きたくないの？吹替えなんてお子様だねｗ」私「あのさぁ…」

537日前

【映画鑑賞】洋画を字幕ではなく吹き替えで見るやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

538日前

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい！」ぼく「え…？」

539日前

映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由

541日前

尖閣諸島を「釣魚島」と表示　NHK 国際放送の中国語字幕　 AI 使用サービスとりやめ

543日前

【は？】ＮＨＫ国際放送、２回目のやらかし「尖閣諸島を中国字幕で釣魚島表示」について「字幕生成に米Googleの翻訳 APIを活用していた」

544日前

僕「映画見よう」謎の映画通「字幕でみろ」「吹替えはダメ」「字幕が最高」「字幕字幕字幕字幕」

544日前

洋画を吹替で観ているというと、字幕派のわけのわからん上から目線に苛つく

544日前

ＮＨＫ、ＡＩの多言語字幕サービス終了　尖閣諸島を中国名で表示のため

545日前

【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示　NHK 国際放送の中国語字幕　 AI 使用の字幕サービス全てとりやめ

545日前

【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示　NHK 国際放送の中国語字幕　 AI 使用サービスとりやめ 2/12

545日前

NHK、国際放送でまたやらかす！中国語字幕で尖閣諸島を「釣魚島」と表示　全ての字幕を取りやめ

545日前

当時付き合ってた彼と映画に行った。前から楽しみにしてた好きな俳優のシリーズ物の最新作を観に行く事になったけど、映画館の前で字幕版か吹替え版かで喧嘩になったｗ

545日前

【NHK】尖閣諸島を中国名で表示　AIの多言語字幕サービス終了　

545日前

尖閣諸島を「釣魚島」と表示　NHK 国際放送の中国語字幕　 AI 使用サービスとりやめ

545日前

【不祥事】尖閣諸島を「釣魚島」と表示、NHK 国際放送の中国語字幕…AI 使用サービスとりやめ

545日前

ＮＨＫ国際放送がまたやらかす　中国字幕で尖閣諸島を「釣魚島」と表示

545日前

尖閣諸島を「釣魚島」と表示　NHK 国際放送の中国語字幕　 AI 使用サービスとりやめ

547日前

僕「映画見ようよ。吹き替えで良い？」嫁「ダメ！！！絶対字幕！！！」