ページ：
1
...
5
6
7
8
9
10
トップサイト：
関連タグ：
562日前
562日前
アメリカ人はなんでホーリーシット連呼するんだい？翻訳すると聖なるうんこですやん
563日前
563日前
小泉構文、翻訳するとこうなります → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
563日前
563日前
翻訳家「原文にはないストーリーやエピソードを随所に加え、作家として『書く』作業をしています」
565日前
565日前
タイの動物園の赤ちゃんカバの名前「ムーデン」、翻訳するとヤバいｗｗｗｗｗｗｗｗ
565日前
565日前
大谷翔平が47号本塁打、現在52本塁打＆53盗塁ペース、鈴木誠也暴走、ドジャース戦実況スレの翻訳その２（海外の反応）
565日前
565日前
ChatGPTとかCopilotとかのAIの翻訳能力がグーグル翻訳に比べて格段にクオリティが高くて驚いた
566日前
566日前
大谷翔平が47号ホームラン＆48盗塁、日本選手最多記録更新、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
566日前
566日前
大谷翔平が今永昇太と対決、山本由伸が3か月ぶりに復帰、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
569日前
569日前
翻訳業の俺に「ちょっとこれ訳してくれない？ここからここまででいいから。 明日までにできる？」とA4サイズの記事を出してきた知り合い。俺「料金3万円だけど？」と確認したら…→
569日前
569日前
翻訳したらアラビア語のwwwだった
569日前
569日前
大谷翔平が5階席直撃の46号特大ホームラン、史上初の「46-46」到達、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
571日前
571日前
大谷翔平が45号ホームラン、史上初の「45-45」達成、自己最多100打点目も記録、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
571日前
571日前
ベラルーシ国営TV、日本人スパイの証拠を公開「米国が各地を攻撃」…ずさんな翻訳！
574日前
574日前
【悲報】貧乏翻訳家さん「ゴミみたいな『コレ』を翻訳したら一番売れた…」
574日前
574日前
大谷翔平が自己最多の1試合3盗塁、「44-46」に到達、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
574日前
574日前
ゲームを殆どやらない人に「パーティを組む」という概念を翻訳者が説明、すると「えっ『パーティ』をそういう意味で使うんですか？」って……
574日前
574日前
俺「ブルアカの修学旅行の翻訳なんか変だな・・・」→プロジェクトKV発表
575日前
575日前
【実況スレ翻訳】井上尚弥がドヘニーの負傷棄権で7回TKO勝利！「ボディーが背中に貫通したんだろ」【海外の反応】
575日前
575日前
【辛い】ずっと貧乏だった翻訳家の友だちが「ごみみたいな自己啓発書を訳したら自分史上1番売れた」と泣きながら焼肉を奢ってくれた
575日前
575日前
ずっと貧乏だった翻訳家の友達が泣きながら焼肉を奢ってくれた理由
576日前
576日前
ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どう しよ…せや！」←結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
577日前
577日前
大谷翔平が４４号、MVPトリオが初の３者連続ホームラン、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
577日前
577日前
アホ「ゲーム翻訳で無理矢理な日本語訳が目立つ」←理由があった・・・・・
578日前
578日前
コーヒーと翻訳
578日前
578日前
【画像】外国のドラゴンボールを再度日本語に翻訳してみる →とんでもないことになってしまうｗｗｗｗ
578日前
578日前
大谷翔平が史上初の「43本塁打－43盗塁」の快挙、「50－50」が射程圏内に、残りは27戦、ドジャース戦実況スレの翻訳その２（海外の反応）
578日前
578日前
大谷翔平が43号ホームラン、史上初の「43－43」達成、ドジャース戦実況スレの翻訳その１（海外の反応）
579日前
579日前
大谷翔平が42号ホームラン、MLB史上2人目の「42本塁打＆42盗塁」に到達、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
579日前
579日前
ずっと貧乏だった翻訳家の友だちが「ごみみたいな自己啓発書を訳したら自分史上1番売れた」と泣きながら焼肉を奢ってくれた・・・・・
580日前
580日前
友「この本を和訳してくれる？翻訳の仕事してるからできるでしょ？」私『仕事としてじゃないしムリ』友「は？友だちやってる意味がない」 → 結果…
580日前
580日前
【ウマ娘】お眼鏡ユニちゃんのDKPI強調ポーズ/モールス信号翻訳したらクソエモなんだが…！？
580日前
580日前
韓国人「iPhone翻訳アプリが『キムチ』を『韓国の中国式漬物』と翻訳して炎上！大学教授が怒りの抗議メール」　韓国の反応
580日前
580日前
【FF14】8月下旬に発表予定だった7.0グラアプデの続報、翻訳作業が間に合わず1週間の延期へ
580日前
580日前
【FF14】今月末に予定されていた「グラフィックスアップデート」の続報は各言語への翻訳も含め「1週間ほど」の延期が決定
583日前
583日前
【これマジ？】翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明ｗｗｗｗｗ
583日前
583日前
【歌詞】イギリス人「君が代を英語に翻訳してみたで」【→】
584日前
584日前
大谷翔平が『40‐40』達成翌日に2試合連発41号逆転2ランホームラン、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
585日前
585日前
敗者「効いてて草」←翻訳した結果が惨めすぎるとワイの中で話題に
585日前
585日前
大谷翔平がサヨナラグランドスラムで史上最速の「40本塁打・40盗塁」達成、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
585日前
585日前
西遊記ARPG『黒神話：悟空』日本語翻訳がセンスありすぎだと話題に！「逆に今しか見れない超貴重な状態」
586日前
586日前
NHK会長「陳謝」NHK「不適切発言！」中国人スタッフ「問題発言の全文判明」ニュースウォッチ9「深くお詫び申し上げます」NHK「国際放送の日本語翻訳は外国人頼み」→
586日前
586日前
韓国人「甲子園で優勝した京都国際高の校歌の最後の一節の日本語翻訳で変えられてしまう」→「NHKだから…」　韓国の反応
586日前
586日前
大谷翔平が39盗塁目成功、史上最速で「40-40」にリーチ、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
587日前
587日前
兵庫県知事、贈り物のカニなど「個人で食べたがあくまで県として受領」…問題なしの認識 | 誰か翻訳して
587日前
587日前
各国の翻訳版を比較すると「日本語がわからない海外の人さえ日本語版を絶賛する」凄まじい状況、日本声優陣の卓越した技量が明らかに
588日前
588日前
図々しく日本の漫画を勝手に翻訳して提供した韓国人、執行猶予になる
589日前
589日前
【衝撃】旅行中、最後の宿で女の子と出会った。チェックアウトの日、女の子が手紙をくれた。異国の文字で…→帰国後、留学生に翻訳してもらいその内容に絶句した・・・・
589日前
589日前
NHKの中国語翻訳スタッフ、「尖閣は中国の領土」と原稿にない不適切発言→契約解除へ
590日前
590日前
【悲報】ハゲ翻訳機能のせいで「ペタトチップス」と化したポテチwwwwww
590日前
590日前
大谷翔平が２試合連続３９号ホームラン、チームはヌートバーにホームランを打たれてピンチに、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
590日前
590日前
友達「この本パパッと翻訳して」俺「仕事として依頼してほしい」友「いくら？」俺「友達価格で７０万円」→すると…
591日前
591日前
なろう女神「転生先の言語は自動で翻訳してあげるぞ！♡」←わかる
591日前
591日前
大谷翔平が３８号ホームラン、盗塁も２つ成功させ史上初の「５０-５０」が視野に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
591日前
591日前
ご先祖様が書いたと思われる文書を発見。自分「何て書いてるか分からない。研究機関で翻訳してもらおう」 → 研究員『これは…』自分「え？」 → なんと…
592日前
592日前
【素晴らしい】説明書が謎言語で読めなかった。息子『これドイツ語だよ。翻訳すると～』私「あんたすごいわねー」息子『』私（大きくなったなぁ）
593日前
593日前
なろう女神「転生先の言語は自動で翻訳してあげるぞ！♡」←わかる
593日前
593日前
北海道　韓国人60代男性、スマホの自動翻訳を使い海保にSOS「ヨットの帆が折れた 救助願う」→海保が救助[8/15]
595日前
595日前
大谷翔平が２試合連発３７号ホームラン、シーズン５０本ペース、チームは５連勝、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
596日前
596日前
大谷翔平が３６号ホームラン、ベッツも復帰しチームはリーグ首位に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
599日前
599日前
大谷翔平が３５号ホームラン、再び本塁打数でリーグ単独首位に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
602日前
602日前
カープ選手名を『中国語→日本語』に翻訳した結果ｗｗｙｗｗ
603日前
603日前
大谷翔平が３４号ホームラン、あと５打点で三冠トップに、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
605日前
605日前
【朗報】小学館「日本の宝『ラノベ』をAIで翻訳して海外で出版します」
606日前
606日前
大谷翔平が３３号３ランホームラン、ドジャースは『青いエンゼルス』状態に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
606日前
606日前
小学館「日本の宝ライトノベルをAIで翻訳して海外で出版します」 [8/3]
607日前
607日前
【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判
607日前
607日前
30半ばくらいの中国人のスケベ女とスマホの翻訳で会話しながらエ○チした結果ｗｗｗｗｗｗ
608日前
608日前
【動画】ナビ、ライブ翻訳、AI助手を備えたスマート眼鏡が予約受付を開始。
612日前
612日前
大谷翔平が３２号特大ホームラン、打率や長打率に続き出塁率までリーグ１位に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
614日前
614日前
大谷翔平が３１号ホームラン、日米通算２５０号達成、でも外国人の注目は別の場所に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
615日前
615日前
【画像】ポテチ200g警告表示が話題にｗｗｗ翻訳ミスが笑えるｗｗ
616日前
616日前
遠藤航の「サラーの後釜に久保建英」インタビュー動画が英語翻訳され現地で投下れてしまうｗｗｗｗｗｗ
616日前
616日前
【悲報】遠藤航の「サラーの後釜に久保建英」インタビュー動画が英語翻訳され現地で投下されるｗｗｗｗｗｗ
617日前
617日前
◆悲報◆遠藤航の「サラーの後釜に久保建英」インタビュー動画が英語翻訳され現地に投下される
619日前
619日前
【悲報】ユーロでフランス負けた時にあちらのSNSを翻訳で見たけど「今のフランス代表は本当のフランス代表じゃない。本当のフランス代表なら負けなかった」←これｗｗｗｗｗｗ
621日前
621日前
『異世界スーサイド・スクワッド』3話感想 翻訳魔法は異世界に付き物
623日前
623日前
【MLBオールスター】大谷翔平が先制3ランホームラン、なおナ・リーグは大谷以外誰も得点できずに敗北、ASG実況スレの翻訳（海外の反応）
624日前
624日前
【にじEN】この翻訳切り抜きのサムネの吸引力が強すぎた
624日前
624日前
『エルデンリング』DLC、国際ゲーム開発者協会のポリシー違反か！？クレジットから一部翻訳スタッフの名前を削除
624日前
624日前
外国人「もう二度と日本語のツイートを翻訳しない」
625日前
625日前
【悲報】ミッフィーのYouTubeの「日本語」、機械翻訳を使ってしまった結果・・・・・
626日前
626日前
大谷翔平が日本人初のMLB通算２００号ホームラン、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
626日前
626日前
【悲報】面接官の津軽弁が難解すぎ手つに失敗ｗｗｗｗ翻訳に苦闘する就活生たちの運命は…ｗｗｗｗ
627日前
627日前
中学の卒業式以来8年振りに会った友達に今の仕事を聞かれたので「手話の翻訳の仕事してるよ」って答えた。その返しが｢あー私ちゃんって昔から偽善大好きだったよねー｣
627日前
627日前
【悲報】任天堂さん、外部翻訳者クレジット拒否政策を行い海外で炎上ｗｗｗ
627日前
627日前
任天堂、大ヒットタイトルに関わった外部翻訳者のクレジットを拒否して秘密保持契約を結んでいるとの告発！「何ヶ月も働いたのにキャリアにならない」
628日前
628日前
10年前「あと10年もすれば完全な翻訳機が完成します！」10年前俺「マジか！英語の勉強やめよ！」
630日前
630日前
海外のアニメファンが『逃げ上手の若君』を視聴した日本人の感想を翻訳して後悔
630日前
630日前
赤毛のアンの新作が出てると知って手に取ってみたが幼児向けの漫画みたいな表紙で翻訳もなんだかなぁ…
632日前
632日前
【悲報】翻訳者協会「翻訳をAIに頼るのは止めてください」「AI翻訳は我々より質が低い」
632日前
632日前
翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明wwwwwwww
633日前
633日前
大谷翔平が２８号ホームラン、３０歳初本塁打でMLB通算２００号にリーチ、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
633日前
633日前
【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判
633日前
633日前
【ホロライブ】大手翻訳切り抜きチャンネルが収益化停止に『再利用コンテンツに関するポリシーによって禁止されています』
634日前
634日前
【海外の反応】呪術廻戦・髙羽史彦の激ウマギャグ「余計なお世Wi-Fi」はどう英語翻訳されたのか
634日前
634日前
【画像】200gのお菓子発見！警告表示の翻訳が爆笑すぎてwwwwww
636日前
636日前
大谷翔平が子供の頭に直撃する２７号ホームラン、MLB通算１９８本目、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
637日前
637日前
【Jリーグ】野々村チェアマン、スタジアム問題発生中の岩手訪問で謎語録連発 誰か翻訳してくれ
637日前
637日前
【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が『九州弁』になっていて話題に…？
639日前
639日前
外国人「日本の美味しいお菓子を見つけたんだけど翻訳してほしい」
ページ：
1
...
5
6
7
8
9
10