533日前

【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ

533日前

【悲報】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕がなぜか九州弁で批判殺到ｗｗｗｗｗｗｗｗ　（動画あり）

533日前

【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗ

533日前

【悲報】洋ホラゲー、翻訳された字幕の日本語が「九州弁」になっていて批判されるｗｗｗｗ

533日前

【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判…

533日前

【悲報】シリアスな新作ホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判殺到！　翻訳者「何で九州弁・博多弁なのかって？　簡単に言うと私が長崎県出身で、方言でローカライズする事にずっと憧れていたからだ！」

534日前

【草】癖の強すぎる性癖を翻訳しようとしたらchromeに心配されてしまう→「ヘルプが利用可能www」

535日前

大谷翔平が3日連続23号ホームラン、過去7戦で6発目、エンゼルス相手に6月谷が大爆発、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

535日前

居酒屋のジョッキに書かれていた中国語を翻訳した結果

536日前

大谷翔平の特大ホームランにエンゼルスファン涙目、試合はまさかの「なおド」、エンゼルス戦実況スレの翻訳（海外の反応）

536日前

大谷翔平がエンゼルス戦で２２号特大ホームラン、過去６戦で５本目、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

537日前

「写真集が“発売前転売”」「動画を無償で翻訳」離婚騒動もどこ吹く風な羽生結弦の現在地

537日前

大谷翔平が２１号ホームラン、本塁打数で再びリーグ首位に、明日からはエンゼルスと対決、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

538日前

大谷翔平が２０号超特大ホームラン、今季MLB最長、チームはグランドスラムで大逆転勝利、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

539日前

翻訳者「翻訳をAIに頼るのは止めてください」「AI 翻訳は我々より質が低い」

540日前

大谷翔平が２打席連続１８＆１９号ホームラン、ベッツ骨折でファンは大パニック、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

540日前

山本由伸が負傷者リスト入り、渡米後初の負傷離脱にファンは絶望、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

542日前

今永昇太が７勝目、なぜか『マイク・イマナガ２世』の呼び名が定着、カブス戦実況スレの翻訳（海外の反応）

544日前

【FF14】翻訳まじでいらねぇ…後日字幕付きの動画出せよ…

545日前

祇園祭の山鉾巡行「ショーではない」…プレミアム席を八坂神社宮司が問題視、市観光協会理事辞任の意向 #京都 | これを翻訳すると

546日前

大谷翔平が１６号ホームラン、チームは１イニング４本塁打で圧勝、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

547日前

翻訳サイト『DeepL』、Google 翻訳より精度高くてマジですげえ

547日前

【ネット工作】石丸伸二後援会「無理難題を言いまして横顔を撮影しました（正面写真パシャ）」→暇空茜「日本語話者じゃないから機械翻訳して変になってない？これ横顔じゃないし」

548日前

海外のアニメ翻訳者「日本人の意識から『もうお嫁に行けない』というフレーズを抹消しろ！」（ブチギレ）

549日前

海外のアニメ翻訳者「日本人の意識から『もうお嫁に行けない』というフレーズを抹消しろ！」（ブチギレ）

549日前

【悲報】海外のアニメ翻訳者「日本人の意識から『もうお嫁に行けない』というフレーズを抹消しろ！」(ブチギレ)

549日前

ゲーム翻訳者だけど質問ある？

550日前

【悲報】ブルアカ、画像だけじゃなくて翻訳も滅茶苦茶

550日前

外国人「足掻いても無駄」日本翻訳者協会、AIによる漫画の翻訳に懸念。

550日前

小学校の教職員ガチでブラックすぎる・・・「2万円の翻訳機を自腹購入」「深夜2時起床」

551日前

翻訳家の平均年収wwwwwwwwwwwwww

552日前

大谷翔平が１５号ホームラン、ファンは阿鼻叫喚、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

554日前

ゲーム翻訳者だけど質問ある？

554日前

韓国人「ネットフリックス、また東海を日本海と表記・・・韓国ドラマの字幕で」→「韓国の国歌なのに歌詞の東海を日本海にしたのかよ」「翻訳チームに日本人がいるのか」「これはマジで国レベルで警告してくれ！」

557日前

日本「靖国神社の石柱に落書き事件」高須院長「賞金1000万円」铁头「逃走中！(本名:董光明」高須院長「捜査協力なう(愛国者」X民「各国語に翻訳！(中国語と英語含む」→

559日前

大谷翔平が10試合ぶり14号ホームラン、チームも1試合4本塁打で快勝、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

559日前

外人「鬼滅の刃翻訳して輸入したろ、タイトルは…」←結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

561日前

【イラ】トライアルに出し翻訳のお礼の電話が来たんだけど「”てにをは”を直したくらいの完成度でした」と言われたがそこって基本だし直された部分も全然”てにをは”じゃ

562日前

Number_iミニアルバム「No.0-ring-」リリース　リード曲MVは10カ国語翻訳

565日前

【悲報】有能翻訳ツールDeepL、「なんJ民」を「韓国人」と翻訳。もう終わりだよｗｗｗｗｗ

567日前

大谷翔平が1人で大暴れ、エンゼルス時代を彷彿させる孤軍奮闘ぶりに元エンゼルスファンも涙、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

568日前

【画像】オタキング岡田斗司夫に悲しい過去‥‥「ああ、岡田くんは翻訳されたSFしか読んでないのね（笑）」

568日前

「調子に乗るな」 AIにより翻訳された外国語案内にミス発覚

569日前

ダルビッシュが史上3人目の日米通算２００勝を達成、パドレス戦実況スレの翻訳（海外の反応）

569日前

大谷翔平が劇的サヨナラ打、WARでもMLB首位に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

569日前

翻訳スタッフはもうちょっと丁寧に翻訳して欲しいぜ

570日前

【誤認煽動】共同通信さん、英語版でもやりたい放題…恣意的翻訳、サイレント修正、マッチポンプ　上川外相発言報道

570日前

トランプ「ﾐｼｶﾞﾝﾗﾘｰ！」日本「選挙演説を日本語翻訳(動画」米国「ﾄﾗﾝﾌﾟ支持拡大」NY「ﾄﾗﾝﾌﾟ支持デモ！(動画」日本「世界経済フォーラムが国家に介入する理由」→

571日前

日本語が激ヘタなイギリス人の父に、「翻訳コンニャクだよー」とコンニャクを3つ食わせた。その１年後...

571日前

大谷翔平がリーグ単独トップとなる１３号ホームラン、レッズ戦実況スレの翻訳（海外の反応）

572日前

トメに向かって悪態ついてブチ切れる夫「グチグチうっせーな！その通りにすりゃいいんだろ」口調は荒ぶってるけど、これを翻訳すると「うんわかったよ、ママの言う通り

574日前

忍者体験ができる施設、AI 翻訳した英語で「Don’t act up」と注意書きを表示→言葉の意味を調べてみるとｗｗｗｗｗｗｗ

574日前

大谷翔平がリーグトップとなる１２号ホームラン、敵地のファンはお通夜状態、ジャイアンツ戦実況スレの翻訳（海外の反応）

574日前

フランス文学の本を翻訳する課題が出されたので友人と作業をしていると彼が→本の内容を伝えると、彼｢お前そういう奴だったのかよ！｣いきなり怒鳴られ脇腹を蹴られた！？

574日前

【神画像】ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どうしよ……せや！」

574日前

【ぶいすぽ】なずぴ「1人でランチしてたら隣の海外のお兄さんに翻訳機で食べてるメニューがどれか聞かれて教えてあげたら同じ物食べてて可愛い」

574日前

山本由伸が6回途中4失点で無念の降板、大谷翔平は2安打1打点で勝利に貢献、ジャイアンツ戦実況スレの翻訳（海外の反応）

575日前

【驚愕】名作『ブルアカ』アニメの字幕を日本語に翻訳した結果ｗｗｗｗ

576日前

ダルビッシュが７回無失点でドジャース打線を圧倒、通算200勝に王手、大谷翔平は腰の張りで欠場、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

576日前

【驚愕】『ブルアカ』アニメの字幕を日本語に翻訳した結果ｗｗｗｗ

576日前

翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明wwwwwwww [271912485]

577日前

翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！

578日前

【朗報】日本語が話せないポーランド人の女との性行為中に翻訳機を使った結果ｗｗｗｗｗｗ

578日前

【動画】Netflix版「シティーハンター」、“もっこり”が世界各国で様々な翻訳をされてしまうｗｗｗｗ

579日前

【現実】翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」←45万いいね！

579日前

「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は？　鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響

579日前

映画の翻訳スタッフはもうちょっと丁寧に翻訳して欲しいぜ

579日前

トメに向かって悪態ついてブチ切れる夫「グチグチうっせーな！その通りにすりゃいいんだろ」口調は荒ぶってるけど、これを翻訳すると「うんわかったよ、ママの言う通りにす

580日前

翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！

580日前

「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね

580日前

【悲報】小学舘、「生成AIを使って翻訳した漫画」を海外で売ろうとして炎上してしまうｗｗｗ

580日前

【悲報】小学舘、生成AIを使って翻訳した漫画を海外に売り付けようとして炎上する

580日前

翻訳家「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別。現地の人間の仕事を奪う気か」→45万いいね！

580日前

小学舘、「AI 翻訳した漫画」を海外で売ろうとして炎上してしまうｗ

580日前

【悲報】小学舘、「AI 翻訳した漫画」を海外で売ろうとして炎上してしまうｗｗｗｗ

580日前

AI 翻訳問題はこういう翻訳家ガチャの実態を知らないとただの経費削減にしか見えない話

581日前

「ゲームの翻訳にAIを使うのは職業差別」←この意見どう思う？

582日前

翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明w

582日前

【悲報】漫画家さん、翻訳を違法アップロード集団に委託

582日前

【衝撃】翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明！！

582日前

翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明wwwwwwww

582日前

【これマジ？】翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明ｗｗｗ

582日前

【始まったな…】翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明

583日前

【悲報】翻訳家やイラストレーターの3分の1が生成AIによって仕事を失ったと判明

583日前

翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明wwwwwwww

583日前

【これマジ？】翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明ｗｗｗｗｗ

583日前

【これマジ？】翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明ｗｗｗ

583日前

【実況スレ翻訳】井上尚弥が宿敵ネリを戦慄の6回TKOで粉砕！「鳥肌が立った…」【海外の反応】

583日前

【速報】イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失ったと判明

583日前

【悲報】翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明…

583日前

翻訳家やイラストレーターの3分の1がAIによって仕事を失ったと判明wwwwww

583日前

【悲報】絵師と翻訳者、既にAIによって大量失業していたことが判明するｗｗｗｗ

583日前

海外の反応アニメ【ONE PIECE】第1103話感想「翻訳やローカライズに文句を言うのは時代遅れなんだろうけどさぁ･･･」

583日前

【悲報】イラストレーターと翻訳者、既にAIによって大量失業していた……..「助けてください…….」

583日前

大谷翔平が９号＆１０号ホームラン、本塁打数やOPSで再びMLB首位に、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

584日前

大谷翔平がチーム記録更新の８号ホームラン、１試合３安打の大活躍、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

584日前

ボルテスVのフィリピンリメイクの主題歌が日本語そのままの理由　監督「翻訳してみたが魔力が失われた」

584日前

ドイツ語の説明書を息子が翻訳してくれた。私「あんた凄いねー」→息子の『素晴らしい返し』に何もかも報われた！

585日前

大谷翔平が今季初の1試合2盗塁、延長10回に同点打と大活躍、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

586日前

ネトフリ版『シティーハンター』の「もっこり」が台湾では死ぬほどヤバイ翻訳をされてしまうｗｗｗｗｗｗ