タグるあんてな　カテゴリー：翻訳・海外の反応

村上宗隆が大谷翔平を超えるペースでHRを量産していることに全米騒然！←「MLBのスカウトはいい加減な...

菊池雄星の豪速球が相手打者の顎を直撃してMLB ファン騒然！←「無事を祈る」（海外の反応）

海外「もはや日本人にしか描けない！」 100年前のパリが舞台の日本アニメに現地から絶賛と羨望の声

フランス「お前らの国にも複数言語の道路標識ってあるの？」

外国人「ウサギより速い」前田大然、爆速プレスでゴール！現地サポから称賛続出！【海外の反応】

韓国人「レビューサイトの評価で見る日本と韓国の違いがこちら…」→「正直、日本の方が信用できる…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国人「日本の防衛産業、戦後最大規模となる歴史的な輸出契約を締結！豪州に護衛艦11隻を輸出する『もがみ型』の恐るべき性能とは？」

海外の反応アニメ【あかね噺】第3話感想「何年も日本のアニメを見てきて学んだことがある」

海外教師「アメリカの教育制度はどうなっているんだ？なんでこんなに常識がない人が多いんだ？」

韓国人「実は日本には200巻を超える漫画があることをご存じですか・・・？」

海外「彼は正しい」石破前首相が日本国民に節約を呼びかけて海外大騒ぎ！（海外の反応）

海外「日本で革ジャンを5着も買ってしまった……」日本のアメカジ／ビンテージ系ファッションに対する海外の反応

【ポーランド】悲しい話【ポーランドボール】

オーストラリア人「日本のセブンイレブンに感激したから世界の店舗も見せてくれ」

日本での薄毛治療について教えてくれ！←「ハゲこそ正義！」（海外の反応）

韓国人「三笘薫が鮮やかなワンダーゴールを決める！」→「羨ましい」「韓国人プレミアリーガーはどこへ…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国人「村上宗隆がおかしなスイングでホームランを打ってるんだけど、なぜこのスイングで打てるんだ…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

海外「日本はよく耐えた！」ヤングなでしこが北朝鮮を倒してU20アジアカップ制覇！（海外の反応）

韓国人「みんな勘違いしてますが、日本人が腹八分目にするのは貧乏だからではありません」

外国人「完璧な社会ってのは存在しないが、日本はそれにもっとも近い国だと思う」

韓国人「もし日韓で『無制限通貨スワップ』が締結されたら、ウォン安は止まるのか？日本経済の規模と現状を冷静に分析した結果とは？」

海外「爆笑したｗ」黄泉のツガイ第3話『デラとハナ』

韓国人「現在、日本から年末年始の雰囲気が消えている理由がこちら・・・」

海外「日本人は恨みを抱かない」大谷翔平が原爆被爆者と面会する様子に海外興味津々！（海外の反応）

海外「これはガチ！」日本人は世界一礼儀正しいことが証明されて海外が大騒ぎ

【海外の反応】時速80kmで走るトラックから時速80kmで後ろに射出された男、地面の上で完全に静止　「物理法則が仕事してる」「信じてたのは物理より技術者だろ」

大谷翔平が球団歴代3位タイに並ぶ50試合連続出塁！←「とんでもない選手だ」（海外の反応）

韓国人「春の東京ドライブ、桜並木と渋谷を見てみよう」「街が美しい」

韓国人「大谷翔平の連続出塁記録が途切れる寸前でまた更新される…」→「韓国人の記録が破られる…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

元名古屋のカルロス・ケイロスが5大会連続でW杯で指揮を執ることに海外大騒ぎ！（海外の反応）

【衝撃】日本の生活ルール、韓国と同じかと思いきや微妙に違ってて困惑ｗｗｗ

韓国人「大谷翔平が『50試合連続出塁』達成！秋信守が保有するアジア記録52試合まで残り2試合…ドジャースの球団記録である58試合更新も視野に」

豪州人「日本みたいなまともな国と取引できて嬉しい！」日本と豪州が70億ドル規模の軍艦建造契約を締結

海外「ユニークだ！」吉野家が販売している母の日ギフトに海外興味津々！（海外の反応）

海外「新たな50クラブ入り！」大谷翔平の50試合連続出塁に海外大興奮！（海外の反応）

海外「このゲームの女の子が可愛すぎる、日本政府が出生率向上狙ってるだろ」【プラグマタ】

韓国人「ラーメンの英語表記は、日本が決めた『ramen』ではなく、韓国が決めた『ramyeon』で統一するべきです」

【感動】日韓歌王戦、16歳の日本人が神歌声すぎて会場ざわつく件

韓国人「村上が第7号ソロホームラン！2戦連発で本塁打ランキング3位に浮上！日本人スラッガーの規格外のパワーに驚きの声」

韓国人「日本企業が海外で勝手に我が国の食べ物を売って金儲けしてる模様・・・」

大谷翔平が50試合連続出塁達成！球団歴代3位タイ　海外の反応

大谷翔平が土壇場で連続出塁記録を50試合に伸ばして全米騒然！←「試合には負けたけど勝利だ！」（海外の反応）

村上宗隆の2試合連続第7号ホームランに全米騒然！←「メジャーでは通用しないはずだったろ？」「大谷を超...

【海外の反応】自動給餌器が作動した瞬間、世界中の猫が超スピードで飛んでくる動画が話題「天井から猫が降ってきてワロタ」「パブロフもビックリ」

【ソ連】伝統細工【ポーランドボール】

ドイツ人「お前らの国で今一番盛り上がってるニュースは何？(政治戦争以外で)」

韓国人「日本の村上宗隆、またホームラン・・・2戦連発の7号」→「あのスイングでホームランにしてしまうのが衝撃」「パワーがすごすぎるわ」【MLB】

Wソックスは村上宗隆と今すぐ契約延長するべきだ！←「日本市場で元は取れる」「出塁率が素晴らしい」（海外の反応）

韓国人「村上宗隆vsイ・ジョンフ、客観的に見てどちらの方がMLBで評価が上なのだろうか…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

海外「歴史は繰り返す」三笘薫のゴラッソがマタのゴールと瓜二つだと海外大騒ぎ！（海外の反応）

中国人女性、韓国のゲストハウスで就寝中に日本人男性に尿をかけられたとおかしな主張、中国のネットで日本が炎上状態

【驚愕】物価高スルーで給料アップ！？日本どうなるんだよこれ

韓国人「日本の除霊師は冷酷すぎる？韓国の幽霊が『対話』を求めるのに対し、日本の幽霊は『問答無用で監禁』されるという文化の違いに韓国人が驚愕！」

海外「カナダには日本への輸出を目的とした馬肉産業がある。動物虐待じゃないのか？」

韓国人「実は日本と我が国では味が全然違う食べ物がこちら・・・」

【海外の反応】ポテチが手のひらの上で粉々に砕ける魔法　「輪ゴムの仕業だ」「銃でやった方が早い」

日本人がタイで暮らしてから日本に一時帰国した結果→普通の日本人と明らかな違いが！【タイ人の反応】

韓国人「現在、日本人が韓国人をうらやましいと感じる理由がこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？？？」＝韓国の反応

久保建英がキャリア初タイトル！ソシエダの国王杯優勝に海外大興奮！（海外の反応）

韓国人「なぜ日本ばかり優勝するのか？U-23女子A代表に続きU-20女子までアジアの頂点へ…格上相手に『一瞬の隙』を突く日本の攻撃システムに驚きの声！」

韓国人「現在の日本人の生活レベルが紹介されてたんだけど、これって本当に事実なのか・・・？」

【海外の反応】なぜ北欧はユートピア（理想郷）ではなくなったんだ？

海外「神だ！」村上宗隆の第7号豪快ホームランに海外大興奮！（海外の反応）

村上宗隆 2戦連発7号でア・リーグ3位タイ浮上！　海外の反応

海外「これ大好き！」ついに世界に知れ渡る日本のあのパスタに海外が大騒ぎ

【東南アジア】翻譯時可沒什麼好開玩笑的【ポーランドボール】

海外「何で日本人はハンバーガーの見本でバンズを斜めにするの…？」

外国人「おめでとう」久保建英、日本人初スペインのタイトル獲得！ソシエダ、アトレティコをPK戦の末に下して国王杯優勝！【海外の反応】

村上宗隆の2試合連続第7号ホームランにMLB 騒然！←「新人王へ！」（海外の反応）

韓国人「日本はただ見送っただけだが韓国は違う」炎上系ユーチューバーのソマリに実刑判決

韓国人「現在、韓国が交換条件を提示しても手に入れたい日本製品がこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？」＝韓国の反応

海外「今季最高のゴール」三笘薫がスパーズ戦で決めたスーパーゴールに海外大騒ぎ！（海外の反応）

韓国人「日本でおでんの大根を食べたらすごく美味しかったから！」日本の味を忘れられず自分で再現しようとする様子に韓国人が興味津々！

【信じられない】日本旅行で鬱改善！？韓国民の体験談が衝撃すぎる件

韓国人「U-20女子サッカー日本代表が北朝鮮を1-0で破り、通算7度目の優勝達成！」

外国人「日本のネット上では外国人ヘイトが蔓延しているのだろうか？私が過剰反応しているだけか？」

村上宗隆が６号グランドスラム、大谷翔平は菅野から２安打、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

英国人「凄すぎるわ」三笘薫、スーパーゴール！衝撃ボレーに現地サポが絶賛！【海外の反応】

【海外の反応】吉田正尚が代打で殊勲のサヨナラ打！「チーム最高の打者が先発じゃないという…」

海外「日本はメタボ対策のために賛否両論ある政策をしているが、我々も真似するべきなのだろうか？」

山本由伸とキム・へソンを間違える米実況にMLB ファン騒然！←「おいおい、日本人ですらないぞ」（海外の反応）

海外「確かにそうかも！」日本人は一人ひとりが海賊行為をしない職人だという主張に海外からコメントが殺到中

【ロシア-ハンガリー】非友好国リスト入りだよ【ポーランドボール】

韓国人「日本の村上宗隆の現在の成績をご覧ください・・・」→「」【MLB】

フランス人「よく決めた」中村敬斗、10ゴール目で今季二桁得点達成！上位直接対決で勝利に貢献！現地サポが称賛！【海外の反応】

韓国人「中国からの観光客が大幅に減少した結果、日本の観光業が歴代最高記録を更新し大勝利した模様…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国人「世界中を探しても床暖房が我が国にしか存在しない理由は何なのでしょうか・・・？」

海外「自分で犯人だと・・・」京都・南丹の事件で父親が取っていた怪しい行動に海外大騒ぎ！（海外の反応）

海外「これは日本人だけが持つ感性だ」世界的チェーンなのに日本だけ特殊すぎると大反響

インド「君達の国の美の象徴になってる女性といえば誰？」日本「石原さとみ」

長野県北部で地震が相次いでいることに世界が騒然！←「日本なら平常運転」「最近地震多いね」（海外の反応）

坂元達裕所属のコヴェントリーが昇格祝いで出した動画に海外大興奮！（海外の反応）

韓国人「米国 EV 市場でトヨタ・ホンダが急浮上し現代自動車を追い越してしまう！日本勢と一気に順位が入れ替わった衝撃の結果に驚きの声」

韓国人「日本のゲームセンターでしか遊べないユニークなゲーム機がこちら・・・」

豪州人「泣きっ面に蜂。石油危機なのに製油所で大規模火災が起きるオーストラリアwww」

海外「意外だ！」高井首相が中韓に配慮して靖国参拝を見送ったことに海外びっくり仰天！（海外の反応）

日本のプロ野球で審判員に起きた事故にMLB ファン騒然！←「信じられない」「無事を祈る」（海外の反応）

海外「日本のスーパーは総菜が凄く良い！」スーパーマーケットが素晴しい国に対する海外の反応

【ウクライナ】笑いのエレメント【ポーランドボール】