タグるあんてな　カテゴリー：翻訳・海外の反応

韓国人「スイッチ1発売当時、日本の任天堂の韓国に対する扱い（9ヵ月遅れ＆ハングル未対応）をご覧ください」→「まさか、同時販売してくれないのか・・・」「遅く販売したことより本体のハングル未対応がもっときつかった」「同時発売してくれ」

韓国人「日本の任天堂、ついにスイッチ2を正式発表！！！」→「美しい」「ローンチタイトルは何だろ？マリオカート9か？」「早く出てくれ・・・」

韓国人「日本旅行で絶対買いたい！人気のお土産と選び方のポイントを韓国人が解説」　韓国の反応

韓国人「韓国ダイソーに「日本製商品ゾーン」設置、その背景とは？」人気商品は、すでに品切れ状態　韓国の反応

韓国人「日本はコンビニのロールケーキでもクオリティが高くて美味しいのに韓国はどうしてこういうのが作れないんですか？」

韓国人「日本で話題沸騰の激レア物件をご覧ください…」→「余生を過ごすのに最高」「ここでぼんやりしたい…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

海外「ビッグクラブの素材」久保建英が国王杯で見せた圧巻アシストを含む大活躍に海外大騒ぎ！（海外の反応）

英語で応対しない宣言した日本の店、海外で議論になってしまう…

【韓国の反応】「ふるさと納税の仕組み、韓国ではこういった問題が発生している！」

【議論】「日本産ブリを国産と偽って販売していた業者7つ、またこんな問題が起きたのか？」

中国の反応：2024年のアジア年間ベストイレブン発表！日本人が最多6人「羨ましい」「日韓がほぼ独占」【海外の反応】

韓国人「日本の香りをしっかり感じるショート動画を見てみよう」

韓国人「実は韓国でも有名な日本アニメといえばこちら・・・」

韓国人「日本が世界の野球をリードする未来とは？日本プロ野球に新チーム4つの創設案」　韓国の反応

【北朝鮮】ベストコリアから愛を込めて【ポーランドボール】

海外「素晴らしい！」日本から世界待望の次世代ゲーム機登場に海外からコメントが殺到中

韓国人「キャンプの仕方で見る日本人と韓国人の国民性の違いをご覧ください…」→「悲惨な記憶が蘇る…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

海外「失敗してよかった」米軍が日本軍相手に使おうとした秘密兵器に海外興味津々！（海外の反応）

海外「GOATだ！」三笘薫のプレミア日本人最多に並ぶゴールでブライトンが久しぶりの勝利！（海外の反応）

英国人「ありがてえ」三笘薫、右足一閃で今季4ゴール目！9試合ぶり勝利に導き現地サポから称賛続出！【海外の反応】

【議論】「韓国人女性のすっぴん、平均顔ってこんなに違うのか？驚きだ！」

【驚愕】「尹錫悦が弾劾後に『決して諦めない』と語った4分間の談話、その内容とは？」

イギリス人「日本のどんなところが本当にクールだと思う？」　海外の反応

【海外の反応】ロシアは偉大な科学者をたくさん輩出していたのに今は何をやっているんだ？

【海外の反応】この中で日本のどの時代の女子高生の制服が好き？

韓国人「実は日本の温泉に行くと男湯に若い女性が入ってきて掃除をしてくれるんですよ」

外国人「訪日したら行かなきゃ！」東京で少しカジュアルに食べられる高級和牛のお店ガイドに夢中

スペイン人「銀河系レベルだ」久保建英、圧巻アシスト！キレキレでドリブル突破連発！交代時にはスタンディングオベーション！現地サポが絶賛！【海外の反応】

【議論】「憲法裁判官候補者3人が不正選挙疑惑を否定、『証拠がない』との声明！」

【韓国の反応】「弾劾集会支援で不買運動が広がる中、歌手は逆に売れる可能性が？」

【速報】「今年の日本訪問外国人3338万人、過去最多！韓国人が795万人で第1位に！」

【海外の反応】大谷翔平さん、ラテン度の少なさでMVPに異論を出される「彼も曲を出すべきだった」

【海外の反応】大谷翔平の地元民、スターを守るために結束する「ファイトクラブなのか？」

日本を訪れた外国人観光客の数が前年比で1000万人増、これまでの過去最多だった2019年を超える3700万人が来日（海外の反応）

【海外の反応】寒すぎる日本の古民家で暮らすアイデアを求めてる

鈴木彩艶がチームメイトに質問攻めにされる話題に海外大爆笑！（海外の反応）

【韓国】「電気自動車ではないBMWが信号待ち中に発火！？驚きの事故が発生！」

【海外の反応】アニメ「悪役令嬢転生おじさん」1話感想：期待せずに視聴したら思わずハマりEDのマツケンサンバに度肝を抜かれる外国人が大量発生する事態に

日本の店「申し訳ありませんが英語対応できません」→外国人「差別だ！！！！」

【日本-台湾】幸運の体現【ポーランドボール】

海外「ありがとう！」米国より日本が先にLA山火事支援に動いて米国人が大喜び

海外「うそ！」大谷翔平があるランキングでまさかの1位になって海外大騒ぎ！（海外の反応）

ニンテンドースイッチ2が正式に発表！外国人ゲーマーも大注目！

イチローが満票で日本の殿堂入りを逃したことに全米騒然！←「おかしい！」（海外の反応）

【驚愕】「『降伏して明日は南朝鮮で』…ウクライナ、北朝鮮軍に投降ビラ散布！」

【韓国の反応】「尹錫悦大統領夫人、戒厳当日に美容整形外科？韓国で波紋広がる！」

韓国人「日本に行って気付いた実は日本が韓国を圧倒しているものがこちら・・・」

韓国人「日本政府が韓国製電気自動車への補助金を30%削減へ…韓国電気自動車に冷風！」　韓国の反応

外国人「日本のイカゲームクソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

海外「こんな国が存在したとは！」日本がLAの山火事に迅速な支援を表明し現地の反応が凄い事に

海外「金額次第か」仏クラブの古橋亨梧獲得の噂に海外大騒ぎ！（海外の反応）

【議論】「韓国でプリクラが人気の背景、今は盛り文化が主流って、どうして？」

【議論】「日本のモノクロ映画が世界を席巻してるって、これどういうこと？」

海外「アフリカの黒人を差別するアメリカの黒人？？？」

韓国人「昨年の日本訪問外国人、過去最多の3687万人に　消費額も過去最高の8兆1400億円を記録」→「日本は一度行ったらまた行きたくなる」「日本でお米が足りないほどだからｗ」「ひとまず近くて安いのが一番大きいよ」「今宿泊費が狂ってる（泣）」

韓国人「韓国系イギリス人が警告する韓国旅行で警戒しなければならないことがこちら・・・」

韓国人「大谷を打破できるのはアン・ウジンだけ！監督たちが絶賛する160kmの怪物に日本も警戒」　韓国の反応

【インド-パキスタン】キーボードウォリアー【ポーランドボール】

海外の反応【チェンソーマン第二部】第190話感想「この男をリスペクトせずにはいられない」

日本のマクドナルドの過剰包装に世界が騒然！←「日本はよく分からない」（海外の反応）

韓国人「アメリカにとって我が子のような国といえば韓国のことですよね…？」→「えっ？？？？？？？？？？？？」＝韓国の反応

海外「日本のアニメに対する依存症が酷すぎてつらい。。」

海外「日本に行ったらこのお菓子を是非買ってほしい！」訪日旅行者にも人気が出てきているシュガーバターサンドの木に対する海外の反応

外国人「何で日本はこういう宇宙アニメを作らなくなったんだ？？」

海外「日本人のメンタル凄い」日本政府が引き上げた南海トラフ巨大地震の発生確率に海外大騒ぎ！（海外の反応）

日本の野球選手たちの修行に全米騒然！←「MLBにも必要だ！」（海外の反応）

【韓国】「子供みたいな話！韓国代表で起きた卓球内紛騒動って何それ？」

【驚愕】「君が代は外交儀礼として当然だよね？反対する意味がわからない！」

バカは路上を走ってはいけない。転倒したオートバイはすぐに発火してしまう。海外の反応

外国人「次は久保だな」アーセナルがソシエダの選手を狙いすぎだと海外のファンの間で話題に！【海外の反応】

韓国人「11月の日本の経常収支、54.5％増の3兆3525億円の黒字で過去最高を更新・・・黒字は22ヵ月連続達成」→「すごすぎだろ」

韓国人「日本について変な噂を耳にしたのですが、この話は本当に事実なのでしょうか・・・？」

韓国人「日本人の外見がアジア諸国の他の民族と比較して異なる」日本人の外見に見られる特徴的な違いとは？　韓国の反応

韓国人「TPPなんかに加盟するより日本と韓国と台湾で新しい経済共同体を作ればいいと思います」

日本で新幹線に乗る醍醐味はこれ！←「その通りだ！」（海外の反応）

海外「これはいい！」イスラム教国に日本の神道を広める試みに海外が大騒ぎ

外国人「アニメで最もテンション上がる日本語フレーズといえば何？」

【韓国】「折角来たのに、あの『すみれ』が苦戦しているとは…？」

【議論】「スピルバーグがゴジラを賞賛したけど、実は焦りを感じているって、何か裏があるの？」

【韓国】「少子化大国、韓国と日本が一緒に解決に向けていこうじゃないか！」

韓国人の日本愛…昨年約900万人が「日本観光」＝韓国の反応

海外「邪悪な日本にUSスチールを売るな！日本は中国より遥かに悪だ！鉄鋼競合会社のクリーブランドCEOが本性を表す」

日米の月面着陸船、打ち上げに成功　海外の反応

韓国人「“ミステリー”韓国で撮影されたドライブレコーダーの映像をご覧ください・・・」→「狂った奴らだね」「全員豚箱にぶち込め・・・」「これほどなら道路自体に問題があるようだ」

韓国人「日本で人気のある韓国製品って何だろう？日本人が喜ぶ韓国のお土産とは？」韓国の反応

韓国人「韓国の自動車はすごく安全なのにトヨタの方が故障しないなんてウソだと思います」

外国人「ちょっと怖い！」「暮らしてみたいかも」徳島のかかしの里訪問記に興味津々

韓国人「日本のスーパーで美味しいものを安く買う方法を発見したから皆に共有する…」→「羨ましい…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

トランプ政権国防長官「ASEAN？日本とか韓国とかオーストラリアでしょ？」

海外「平和だ」日本の首相が苦慮していることに海外興味津々！（海外の反応）

【韓国】「イチローのインタビューが韓国のゴールデンタイムに放送されるって、すごくない？」

【驚愕】「ヨーロッパが日本一色で埋め尽くされたって、こんなことが起こるのか！」

韓国人「韓国人が憧れる“日本の幸福度”、移住希望者が感じるリアルとは？」　韓国の反応

韓国人「サッカーで超ハイレベルなリフティングを見せる日本の美人女優をご覧ください…」→「スポーツ大国だ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

海外「風刺？」大谷翔平のMVPに異論を唱えるMLB 選手に海外びっくり仰天！（海外の反応）

【議論】「教室に監視カメラが一人一台って、中国どうなってるの？笑える！」

【議論】「日本が助けてくれたおかげで、米からの◯◯を回避できたんだって？」

日本の二刀流高校生がアスレチックスと契約を結んで全米騒然！←「Temu 大谷」（海外の反応）

韓国人「日本で現代自動車のEVが売れない理由をご覧ください・・・」→「日本は卑劣だが韓国も同じだよ」「韓国も日本も同じである」

韓国人「韓国人の民度が一目で分かるという画像をご覧ください・・・」